Translation of the song lyrics Stich für Stich - Milliarden

Stich für Stich (original)

Auf die S42, die Flamingobar
Auf meine Gitarre, jeden Ort, wo wir waren
Auf das Graffiti-Herz an deiner Tür
Auf unser letztes Geld für meinen Entzug
Und die zweite Trennung, uns’ren dritten Versuch
Auf Berliner Beton
Auf ein' Stapel Papier
Schreib' ich deinen Namen
Ich tätowier' die ganze Welt mit dir
Ich tätowier' die ganze Welt mit
Überall seh ich dich, wunderschön
Stich für Stich
Ich tätowier' die Welt mit dei’m Gesicht
Auf die zersplitterten Knochen und das Krankenhaus
Auf die Eifersucht und die kaputte Faust
Auf die Sehnsucht nach dir
Auf die Stille in mir
Auf unser altes Auto, den Wohnungsbrand
Auf die zerschossenen Träume und den ersten Tanz
Die gemeinsamen Freunde
Auf’s kaputte Klavier
Schreib' ich deinen Namen
Ich tätowier' die ganze Welt mit dir
Ich tätowier' die ganze Welt mi
Überall seh ich dich, wunderschön
Stich für Stich
Ich tätowier' die Welt mit dei’m Gesicht
Auch wenn du mich hasst, die Liebe verlierst
Ich pass auf dich auf
Ich schau heimlich nach dir
Ich trage dich für immer bei mir
Ich tätowier' die ganze Welt mit dir
Ich tätowier die ganze Welt mit
Überall seh ich dich, wunderschön
Stich für Stich
Ich tätowier' die Welt mit dei’m Gesicht
Die Welt mit dei’m Gesicht

Stich für Stich (translation)

On the S42, the flamingo bar
On my guitar, every place we've been
On the graffiti heart on your door
On our last money for my rehab
And the second separation, our third attempt
On Berlin concrete
On a stack of paper
I'll write your name
I tattoo the whole world with you
I tattoo the whole world with me
I see you everywhere, beautiful
stitch by stitch
I tattoo the world with your face
To the broken bones and the hospital
On the jealousy and the broken fist
To the longing for you
To the stillness within me
On our old car, the apartment fire
To the shot dreams and the first dance
The mutual friends
On the broken piano
I'll write your name
I tattoo the whole world with you
I tattoo the whole world with me
I see you everywhere, beautiful
stitch by stitch
I tattoo the world with your face
Even if you hate me, lose love
I keep an eye on you
I'm secretly looking for you
I carry you with me forever
I tattoo the whole world with you
I tattoo the whole world with me
I see you everywhere, beautiful
stitch by stitch
I tattoo the world with your face
The world with your face