Translation of the song lyrics Katy Perry - Milliarden

Katy Perry (original)

Ich versteck' mich seit Tagen
Geh nur noch raus um zu klau’n
Mein Despo am Anschlag
Mach' keine Briefe mehr auf
Ich kann morgens nicht aufsteh’n
Ich hass' alles hier
Ignorier' den Vermieter, bis ich die Wohnung verlier'
Muss die ganze Welt ändern und scheiter' an mir
Ich will zurück zu ihr
Katy Perry
Hat gesagt, ich bin stark
Dass mich die ganze Welt mag
'ne neue Chance jeden Tag
Katy Perry
Sagt, mich kriegt niemand klein
Sagt, ich kann alles sein, was ich will
Die Sterne sind für mich gemacht
Führ' mich sicher durch die Nacht
Doch jeden Abend komm' ich heim
Fühl' mich scheiße und allein
Sie ham den Strom abgestellt
Und draußen liegt Schnee
Ich wüsste auch gar nicht, wen ich anrufen könnte, würd' das Telefon geh’n
Und mein Kopf explodiert, ich war viel zu lang drauf
Die Tabletten sind alle
Und die Angst in mei’m Bauch wird größer und größer
Die Stadt frisst mich auf
Und die verdammte Nachtschicht auch
Katy Perry
Hat gesagt, ich bin stark
Dass mich die ganze Welt mag
'ne neue Chance jeden Tag
Katy Perry
Sagt, mich kriegt niemand klein
Sagt, ich kann alles sein was ich will
Die Sterne sind für mich gemacht
Führ' mich sicher durch die Nacht
Doch jeden Morgen sitz ich hier
Und hab' kein Feuerwerk in mir
Ja, ich bin ein Feuerwerk
Ja, ich bin das alles wert
Ich verbrenne jeden Tag (Tag, Tag)
Bin morgen nicht mehr da (da, da)
Katy Perry
Hat gesagt, ich bin stark
Dass mich die ganze Welt mag
'ne neue Chance jeden Tag
Katy Perry
Sagt, mich kriegt niemand klein
Sagt, ich kann alles sein was ich will
Die Sterne sind für mich gemacht
Führ' mich sicher durch die Nacht
Doch jeden Abend komm ich heim
Fühl' mich scheiße und allein
Katy Perry
Katy Perry

Katy Perry (translation)

I've been hiding for days
Only go out to steal
My Despo at the stop
Don't open any more letters
I can't get up in the morning
I hate everything here
Ignore the landlord until I lose the apartment
Have to change the whole world and fail at me
I want to go back to her
Katy Perry
Said I'm strong
That the whole world likes me
a new chance every day
Katy Perry
Says nobody can break me
Says I can be anything I want
The stars are made for me
Lead me safely through the night
But I come home every evening
I feel shit and alone
They turned off the electricity
And there's snow outside
I wouldn't even know who to call if the phone answered
And my head explodes, I've been on it way too long
The pills are gone
And the fear in my stomach is getting bigger and bigger
The city eats me up
And the damn night shift too
Katy Perry
Said I'm strong
That the whole world likes me
a new chance every day
Katy Perry
Says nobody can break me
Says I can be anything I want
The stars are made for me
Lead me safely through the night
But every morning I sit here
And have no fireworks in me
Yes, I am fireworks
Yes I'm worth it all
I burn every day (day, day)
I won't be there tomorrow (there, there)
Katy Perry
Said I'm strong
That the whole world likes me
a new chance every day
Katy Perry
Says nobody can break me
Says I can be anything I want
The stars are made for me
Lead me safely through the night
But I come home every evening
I feel shit and alone
Katy Perry
Katy Perry