Translation of the song lyrics Friedrichsdorf - Milliarden

Friedrichsdorf (original)

Am Morgen des neuen Jahrtausends
Als noch alles ganz fest schlief
Ist er heimlich raus in den Regio
Und Joy Division lief
5 Stunden auf der Toilette
'Ne Schachtel West light geraucht
Die Angst vor’m Scheitern der Mission
Tief in seinem Bauch
Und du bleibst für immer
In Friedrichsdorf in deinem Zimmer
Und Ian Curtis hängt an der Decke über dir
Sag du kommst niemals raus hier
Du kommst niemals raus hier
Das Ziel war, 'ne Bande zu gründen
Raus aus dem Dorf, rein in die Stadt
Und da die Terroristen finden
Mit den' der Aufstand klappt
Und eine war auch wirklich da
Und es knallte wie Dynamit
Wenn die beiden zusamm' warn
Als wenn die Welt in Asche liegt
Und du bleibst für immer
In Friedrichsdorf in deinem Zimmer
Und Ian Curtis hängt an der Decke über dir
Sag du kommst niemals raus hier
Du kommst niemals raus hier
Das Ende vom Lied war einfach
Die Polizei kam und nahm ihn mit
Und sie vermissten sich so lange
Bis er sich in die Arme schnitt
Und du bleibst für immer
In Friedrichsdorf in deinem Zimmer
Und singst mit Ian Curtis
So take these dreams away
That point me to another day
To another day

(translation)

On the morning of the new millennium
When everything was still asleep
Is he secretly out in the Regio
And Joy Division ran
5 hours on the toilet
Smoked a pack of West Light
The fear of failing the mission
Deep in his stomach
And you stay forever
In Friedrichsdorf in your room
And Ian Curtis is hanging from the ceiling above you
Say you're never coming out of here
You're never getting out of here
The goal was to start a gang
Out of the village, into the city
And there the terrorists find
With whom the uprising works
And one was really there
And it banged like dynamite
When the two warn together
Like the world is in ashes
And you stay forever
In Friedrichsdorf in your room
And Ian Curtis is hanging from the ceiling above you
Say you're never coming out of here
You're never getting out of here
The ending of the song was easy
The police came and took him away
And they missed each other for so long
Until he cut his arms
And you stay forever
In Friedrichsdorf in your room
And sing with Ian Curtis
So take these dreams away
That point me to another day
To another day