Translation of the song lyrics Im Bett verhungern - Milliarden

Im Bett verhungern (original)

Ich brauche Geld
Ich will dir was kaufen
Ich könnte raus — zur Arbeit
Und reich wieder nach Hause komm'
Mit einem Kleid von Versace
Und einem frisch geköpften Sekt
Aber ich hab einfach keine Lust
Ich will nicht von dir weg
Lieber verliebt — in deinem Bett verhungern
Im Fernseher brennt’s
Vorm Fenster auch
Aber hier drin sind wir sicher — egal was passiert
Schau einfach nicht raus
Und trag das Billigkleid von Takko
Und ich trag meinen Joggingscheiß
Denn wir ham' einfach keine Lust
Irgendwas anderes zu sein
Lieber verliebt — in deinem Bett verhungern
Für immer streiten, Verzeihung sagen
Auf den Sonnenaufgang warten
Uns ineinanderkrallen bis es weh tut
Und das schöne zusammen ertragen
Ich will mit dir — im Bett verhungern
Im Bett verhungern
Ich mach die Augen zu
Du bist immer noch da
Mach sie nicht mehr auf
Solang ich kann und du liegst in meinem Arm
In deinem Kleid von Versace
Und ich in meinen besten Schuh’n
Ja — ich kann’s mir vorstellen
Ich hoff dir ist das auch genug
Lieber im Bett mit dir Verhungern

Im Bett verhungern (translation)

I need money
i want to buy you something
I could go out — to work
And come home rich
With a Versace dress
And a freshly poured sparkling wine
But I just don't feel like it
I don't want to leave you
Rather be in love — starve in your bed
There's a fire on the television
In front of the window too
But we're safe in here — no matter what
Just don't look out
And wear the cheap Takko dress
And I wear my jogging shit
Because we just don't feel like it
to be anything else
Rather be in love — starve in your bed
Arguing forever, saying sorry
Waiting for the sunrise
Clawing until it hurts
And endure the beautiful together
I want to starve in bed with you
Starving in bed
I close my eyes
You're still there
Don't open them anymore
As long as I can and you lie in my arms
In your Versace dress
And I in my best shoes
Yes - I can imagine it
I hope that's enough for you too
Rather starve in bed with you