Translation of the song lyrics Kokain und Himbeereis - Milliarden

Kokain und Himbeereis (original)

Das Leben ist gut
Zwischen Kokain und Himbeereis
Und der gesunden Wut
Auf sich und die Welt
Was man nicht ist, was einem doch so gefällt
Die Fantasie der Luxusfrau
Ein Leben voll mit Partyschaum
Zumindest doch größter Wut
Das Talent, der Rausch, die Anerkennung
Morgen kommt die Wohnungspfändung
Und irgendwann der Tod
Von ganz allein
Kokain und Himbeereis
Zwischen Kokain und Himbeereis
Ist ein Loch in mein’m Herz
Das alles auffrisst
Und immer lauter schreit
Ich will alles für immer
Sonst lieb‘ ich dich nicht
Komm, wir gehen zu weit
Das Leben ist schön
Es will immer mit dem Kopf durch die Wand
Und noch viel weiter geh’n
Der perfekte Unfall
Du musst dich nur trau’n, hinzuseh’n
Zwischen Mietvertrag, Anarchie, unterlass’nen Psychotherapie
Steh‘n Grabsteine wie Parkuhr’n
Man hat eingezahlt ein Leben lang und hofft
Dass man hier träumen kann
Nur wann, nur wann, nur wann
Wird das so sein?
Kokain und Himbeereis
Zwischen Kokain und Himbeereis
Ist ein Loch in mein’m Herz
Das alles auffrisst
Und immer lauter schreit
Ich will alles für immer
Sonst lieb‘ ich dich nicht
Komm, wir gehen zu weit
Vergiss die Zeit
Sie wird schon kommen, oh
Vergiss die Angst, lass das Leben Leben sein, oh
Vergiss die Kontrolle, mach die Augen zu, oh
Denn zwischen Schall und Rauch
Bist eben nur du, nur du, nur du
Kokain und Himbeereis
Zwischen Kokain und Himbeereis, oh
Kokain und Himbeereis
Zwischen Kokain und Himbeereis
Ist ein Loch in mein‘m Herz
Das alles auffrisst
Und immer lauter schreit
Ich will alles für immer
Sonst lieb‘ ich dich nicht
Komm, wir gehen zu weit
Ich bin bereit
Ich bin bereit
Ich bin bereit

Kokain und Himbeereis (translation)

Life is good
Between cocaine and raspberry ice cream
And healthy anger
To yourself and the world
What you are not, what you like so much
The fantasy of the luxury woman
A life full of party foam
At least with great anger
The talent, the rush, the recognition
Tomorrow comes the seizure of the apartment
And eventually death
All by herself
cocaine and raspberry ice cream
Between cocaine and raspberry ice cream
Is a hole in my heart
That eats everything up
And screams louder and louder
I want everything forever
Otherwise I don't love you
Come on, we're going too far
Life is Beautiful
It always wants to bang its head against the wall
And go much further
The perfect accident
You just have to dare to look
Between rental agreement, anarchy, omitted psychotherapy
There are tombstones like parking meters
Man has paid a lifetime and hopes
That one can dream here
Only when, only when, only when
Will it be like this?
cocaine and raspberry ice cream
Between cocaine and raspberry ice cream
Is a hole in my heart
That eats everything up
And screams louder and louder
I want everything forever
Otherwise I don't love you
Come on, we're going too far
forget the time
She'll come, oh
Forget the fear, let life be life, oh
Forget control, close your eyes, oh
Because between sound and smoke
It's just you, just you, just you
cocaine and raspberry ice cream
Between cocaine and raspberry ice cream, oh
cocaine and raspberry ice cream
Between cocaine and raspberry ice cream
Is a hole in my heart
That eats everything up
And screams louder and louder
I want everything forever
Otherwise I don't love you
Come on, we're going too far
I'm ready
I'm ready
I'm ready