Translation of the song lyrics Die Toten vom Rosenthaler Platz - Milliarden

Die Toten vom Rosenthaler Platz (original)

Der eine hieß Rakete
Sein Komplize Avinov
Ich hab kurz mit ihn' geredet
Aber musste dann schnell fort
Die Straße, die ist hart
Ich hab ihn' Geld versprochen
Hatte nicht' viel dabei
Und das war auch schnell weg
Beide Anfang zwanzig
Sah’n aus wie ausgebombt
Lachten sich durch ihr’n Rausch
Nannten den Schlafsack ihre Front
Ich seh' sie jeden Tag
Auf dem Weg durch meine Platte
Sie erinnern sich nur
An meine pechschwarze Lederjacke
Die Toten vom Rosi
Die Toten vom Rosi
Trinken nachts Waschbenzin
Und dann tagträumen sie
Von einer Utopie
Vielleicht sind sie ja frei
Und ham' wirklich keine Angst
Und nur meiner Litanei
Malt einen Teufel an die Wand
Denn wenn’s richtig kalt wird
Dann legen sie sich
Auf die Heizluftgitter
Mit einem Lächeln im Gesicht
Da sing' dann diese Bettler
Gegossen im Dreck
Mit den Stimm' der Götter:
«Wir geh’n hier nicht mehr weg»
Am Fenster gegenüber
Starr ich sie ewig an
Und schreibe ihn'
Solange ich noch kann
Die Toten vom Rosi
Die Toten vom Rosi
Trinken nachts Waschbenzin

Die Toten vom Rosenthaler Platz (translation)

One was called Rocket
His accomplice Avinov
I talked to him for a moment
But then had to leave quickly
The road is tough
I promised him money
Didn't have much
And that was gone quickly too
Both in their early twenties
Looked like they were bombed out
Laughed through their intoxication
Called the sleeping bag their front
I see her every day
On the way through my plate
You only remember
Of my pitch-black leather jacket
The dead from Rosi
The dead from Rosi
Drink mineral spirits at night
And then they daydream
From a utopia
Maybe they are free
And really don't be afraid
And only my litany
Draws a devil on the wall
Because when it gets really cold
Then they lie down
On the heating air grille
With a smile on your face
Then these beggars sing
Cast in the dirt
With the voice of the gods:
"We're not leaving here anymore"
At the window opposite
I stare at her forever
and write him
As long as I can
The dead from Rosi
The dead from Rosi
Drink mineral spirits at night