Translation of the song lyrics Le bouquet final - Mil, Marie M., Kanyor

Le bouquet final (original)

Tant de choses à se dire, avant de plonger dans vos bras
Ce fut un plaisir, mais on en reste là
Le bouquet final, les fleurs de l’au revoir
Parfument vos sourires une dernière fois
Nous y sommes, le dévouement
L’accomplissement et le dénouement
Les mots me manquent déjà, ces moments me fragilisent
Ils sont émouvants et dans quelques instants
La sirène chantera son air d’au revoir aux couleurs vives de vive voix
Et je soignerai ma sortie en bon gymnaste des lettres
Un salut vers le jury de ma modeste opérette
Et le grand rideau sur nous peut s'écrouler
Moi qui pensais couler, mais j’ai creusé l’chemin
A force d’y croire, j’ai dû forcer l’destin
Je l’ai lu sur les lignes de ma main, c’est bien l’hymne à la fin
Le bouquet final
Nous y sommes, c’est le rap du rappel
Le clou du spectacle, que je martèle?
Encore un dernier effort
Et les Fleurs du Mil auront fini d'éclore
Et dans quelques instants
La sirène chantera son air d’au revoir aux couleurs vives
De vive voix, et puis tombera la pluie battante de vos remarques
Et j’aurai peut-être fui, pour ne pas fondre en larmes
Il ne reste qu'à rendre ma copie dans une poignée de vers
Avant de m'éloigner vers le silence, les doutes, les craintes
Et vers le calme d’une lumière éteinte
Hier, dans mes rêves et dans mes prières
Je m’voyais déjà vivre ce happy end
Et le temps m’a offert une toute petite vue sur ce mystère
J’l’ai lu sur les lignes de ma main, c’est bien l’hymne à la fin
Le bouquet final

Le bouquet final (translation)

So many things to say to each other, before diving into your arms
It was fun, but that's it
The final bouquet, the flowers of goodbye
Scent your smiles one last time
Here we are, dedication
Fulfillment and Denouement
Words fail me already, these moments weaken me
They are moving and in a few moments
The mermaid will sing her brightly colored goodbye tune loudly
And I will take care of my exit as a good literary gymnast
A salute to the jury of my modest operetta
And the great curtain over us may come tumbling down
Me who thought I was sinking, but I dug the way
By dint of believing in it, I had to force fate
I read it on the lines of my hand, it's the anthem at the end
The final package
Here we are, it's the rap of the recall
The highlight of the show, which I hammer?
One more last push
And the Millet Flowers will have finished blooming
And in a few moments
The mermaid will sing her brightly colored goodbye tune
Out loud, and then the pouring rain of your remarks will fall
And I might have fled, so as not to burst into tears
All that remains is to render my copy in a handful of verses
Before I walk away into silence, doubts, fears
And to the stillness of an extinguished light
Yesterday in my dreams and in my prayers
I already saw myself living this happy ending
And time has given me a tiny glimpse of this mystery
I read it on the lines of my hand, it's the anthem at the end
The final package