Translation of the song lyrics Dans les bras d'une note - Mil

Dans les bras d'une note (original)

Pourquoi remettre en cause mon cœur, me tester?
Y a que toi qui comptes, je ne comprends pas tes doutes, tes excès
De jalousie à mon égard, je n’suis pas ce genre d’homme, j’ai juste mon jardin
secret
Mais je vois que t’en crèves, relève-toi, mords tes lèvres, je sais pas…
Y a rien entre elle et moi, comment c’est qui elle?
Moi je sais pas de quoi tu parles, non non, c’est pas ce que tu crois
Pourquoi regardes-tu ma chemise?
Tu sais très bien qu’aucun indice ne s’y trouve
Et si c'était le cas, me penses-tu assez bête pour ne pas mettre le linge
directement en machine?
Oups qu’est-c'que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, les mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
I love you, non c’est pas ce que tu crois
I need you, non c’est pas ce que tu crois
I want you, non c’est pas ce que tu crois
Je suis dans les bras d’une note
Dans les bras d’une note
Elle m’appelle en #31 fa# et me voilà pris au piège
De ses grilles d’arpèges
Elle m’a connu haut comme 3 pommes
On parle de la mère de mes deux premiers albums
Je mets un bémol, qu’elle baisse d’un demi-ton sinon
Ses courbes haut-de-gamme m’emporteront
Elle y répond par un soupir, un sourire un air moqueur
Elle a la clé d’sol de mon cœur
Et ma belle ne l’entend pas d’cette oreille
Elle connaît la chanson, paraît que j’en parle dans mon sommeil
Blanche, noire, double croche, double vie
Et quand je rêve elle cauchemarde elle a peur que j’l’oublie
Oups qu’est-ce que j’ai dit, elle saute sur l’occase
Moi j’en profite pour mettre mon casque et allumer les machines
C’est la seule chose qui nous sépare, mes mélodies ont des bras dans lesquels
je finis
T’inquiète chérie, c’est pas c’que tu crois, non il faut pas qu’tu t’esquintes
Tu es ma fondamentale, elle est ma tierce ma quinte
Toi une Muse, elle une musique qui plus est s’excuse et te salue
Piano on s’amuse, on s’tape des barres de rimes elle et moi
On est en parfaite harmonie, elle est ma grande complice et ma confidente
Si elle m’aime c’est que j’suis du genre fidèle
Et parce que j’aime l’acheter malgré l’html
J’te l’ai dit mille et une fois!
Quoi?
Tu m’as vu dans ses bras?
Puis tu m’as vu sous ses draps donc tu m’accuses?
Comment te l’dire à part, te le prouver, j’ai trouvé le moyen que tu la voies
Toi, ma Muse, elle, ma musique
Enchantées, soyez-le car je ne peux pas m’en passer
Ne me forcez pas à choisir, faut qu’je fouille dans mon passé
Mais me poches sont trouées… voici des roses pour ton lit
Vas-y dépose-les toutes, j’veux t’entendre me dire…

Dans les bras d'une note (translation)

Why question my heart, test me?
It's only you who matters, I don't understand your doubts, your excesses
Of jealousy towards me, I'm not that kind of man, I just have my garden
secret
But I see you're dying, get up, bite your lips, I don't know...
There's nothing between her and me, who is she?
I don't know what you're talking about, no no, it's not what you think
Why are you looking at my shirt?
You know very well that there is no clue there
And if so, do you think me dumb enough not to put the laundry
straight into the machine?
Oops what did I say, she jumps at the chance
I take the opportunity to put on my helmet and turn on the machines
It's the only thing that separates us, the melodies have arms in which
I finish
I love you, no it's not what you think
I need you, no it's not what you think
I want you, no it's not what you think
I'm in the arms of a note
In the arms of a note
She calls me in #31 fa# and I'm trapped
Of his arpeggio grids
She knew me high as 3 apples
We're talking about the mother of my first two albums
I put a damper, let it drop a semitone otherwise
Its high-end curves will carry me away
She responds with a sigh, a smile, a mocking look
She has the treble clef of my heart
And my beautiful does not hear it that way
She knows the song, I say I talk about it in my sleep
Half note, quarter note, sixteenth note, double life
And when I dream she has nightmares she's afraid I'll forget her
Oops what did I say, she jumps at the chance
I take the opportunity to put on my helmet and turn on the machines
It's the only thing that separates us, my melodies have arms in which
I finish
Don't worry darling, it's not what you think, no, you mustn't hurt yourself
You are my fundamental, she is my third my fifth
You a Muse, she a music moreover apologizes and greets you
Piano we have fun, we hit rhyme bars her and me
We are in perfect harmony, she is my great accomplice and my confidante
If she loves me it's because I'm the faithful type
And because I like to buy it despite the html
I told you a thousand and one times!
What?
Did you see me in his arms?
Then you saw me under her sheets so you blame me?
How to tell you apart from proving it to you, I found a way for you to see her
You, my Muse, she, my music
Delighted, be it cause I can't live without it
Don't force me to choose, I have to dig into my past
But my pockets have holes...here are roses for your bed
Go ahead drop them all, I want to hear you tell me...