Translation of the song lyrics Kill Mil - Mil

Kill Mil (original)

J’voulais pas l’faire, mais j’ai tiré
Il était comme un frère pour moi, mais j’ai tiré
Et j’irai en Enfer pour ça mec j’ai tiré
Il a beau pleurer tout son sang, non, il va pas s’en tirer
Sur ma ive j’l’ai kill et les choses vont empirer
J’vais prendre perpète pour cette balle en pleine tête
Et par terre, sa dernière vision sera un gun et un chauve barbu
Yo, j’aurai tout perdu, flashback
Je sors du studio Dirty Cellar, quelle heure?
Un peu plus de deux heures et quart
Et mon portable sonne, c’est mon pote Hassan
«Yo Mil, j’sors de rée-soi, je suis aux portes de Paname»
«Tranquille?»
«Non pas trop» «Dis-moi, il se passe quoi gros?»
«Frelot j’viens de voir ta go dans les bras d’un boloss c’est relou»
«Quoi!!!
Mais t’es sûr que c'était elle?»
«Mais grave que c'était elle
Elle a même cramé que je l’avais cramée, sa mère la ****»
«Mec j’te laisse, j’l’appelle tout de suite on s’rappelle après»
«Attends Mil, le boloss c'était…»
A peine le temps d’raccrocher, mon cœur faisait des ricochets
Un coup de frein à main et puis ça re-sonne dans ma poche «Allô»
Je suis au bord de la crise de nerfs, au loin le logo Mercure brille de son
luminaire
Et mon poto Hassan me fait signe, 1er étage côté rue, je lui donne la consigne
de m’attendre en bas
J’ai le regard noir, noir ganté, à arpenter la réception, dans la ceinture un
Colt noir et argenté
Là à m’demander pourquoi j’suis là devant la porte de la chambre 202
J’le jure devant Dieu
Il m’faut un double de la clé, donc j’retourne à l’accueil
Et le mec se prend un coup d’crosse dans la gueule
J’fouille dans la poche de sa veste et trouve ce que j’cherche
Dans la minute qui suit, me retrouve devant la porte
Et j’essaie de faire le vide mais ça me lance dans la poitrine, j’les entends
qui se câlinent
Et la tension est palpable, gros plan sur mon calibre, attention,
j’attrape la poignée
Et tourne le verrou et ouvre grand mes yeux baignés de larmes
Imprégnés de rage car ce que je craignais est là devant moi
Un peu d’encens et la femme que j’aime qui danse
Dans ses dessous des grands soirs devant un pote d’enfance
Et les voir ensemble ça m’glace le sang chaud, j’entre en silence comme un
véritable fantôme
Et quand je pense que j'étais fier d’elle… mais qu’est-c'que je vais faire
d’elle?
Qu’est-c'que je vais faire d’elle…

Kill Mil (translation)

I didn't want to do it, but I shot
He was like a brother to me, but I shot
And I'll go to hell for that man I shot
He may cry his blood out, no he won't make it
On my ive I killed it and things will get worse
I'll take life for this bullet in the head
And on the ground, his last sight will be a gun and a bearded bald man
Yo, I will have lost everything, flashback
I'm leaving the Dirty Cellar studio, what time?
Just over two and a quarter hours
And my cell is ringing, it's my homie Hassan
"Yo Mil, I'm coming out of re-self, I'm at the gates of Panama"
"Calm?"
"Not too much" "Tell me, what's going on big?"
"Frelot, I just saw your go in the arms of a boloss, it's disgusting"
"What!!!
But are you sure it was her?
“But serious that it was her
She even burned that I had burned her, her mother the ****”
"Dude, I'll leave you, I'll call him right away, we'll call you back afterwards"
"Wait Mil, the boloss was..."
Barely time to hang up, my heart was skipping
A hit of the handbrake and then it rings again in my pocket "Hello"
I'm on the verge of a nervous breakdown, in the distance the Mercury logo shines with its
lamp
And my buddy Hassan waves to me, 1st floor street side, I give him the instructions
to wait for me downstairs
I have the black look, black gloved, to survey the reception, in the belt a
Black and Silver Colt
There wondering why I'm here in front of the door of room 202
I swear to God
I need a duplicate of the key, so I go back to the reception
And the guy takes a butt in the face
I rummage in his jacket pocket and find what I'm looking for
Next minute, meet me outside the door
And I try to empty my mind but it throws me in the chest, I hear them
who cuddle
And the tension is palpable, close up on my caliber, watch out,
I grab the handle
And turn the lock and open wide my tear-drenched eyes
Infused with rage for what I feared is there in front of me
A little incense and the dancing woman I love
In her underwear from the big nights in front of a childhood friend
And seeing them together makes my blood run cold, I go into silence like a
true ghost
And when I think I was proud of her... but what am I gonna do
of her?
What am I going to do with her...