Translation of the song lyrics Un Estiu Que No S'Acaba - Miki Núñez

Un Estiu Que No S'Acaba (original)

Intentaria aixecar-me
Però no tinc energia per llevar-me
Un estiu no es mesura en graus
Però si en concerts i en festivals
Al maig, màniga curta
Al juliol, calor profunda
No sóc 'vago', sóc persona
I a quaranta graus, una quasi sopa
Camino per la sorra
Esquivant castells i gorres
Mataria per poder sentir-te riure
I per cantar-te tots els dies
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Llefiscós de tanta crema
I tinc sorra a les orelles
No sé on fotre el parasol
Però amb una birra tot s’arregla
Posta de sol, la mar calmada
Si és amb amics, bona jugada
Ja ve l’Albert, porta guitarra
Cantarem fins la matinada
Camino per la sorra
Esquivant castells i gorres
Mataria per poder sentir-te riure
I per cantar-te tots els dies
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Això és l’apocalipsi
M’he cremat tot, com un guiri
Ara faig la dieta del kiwi
Menjo de tot però sense kiwi
Això és l’apocalipsi
M’he cremat tot, com un guiri
Ara faig la dieta del kiwi
Menjo de tot però sense kiwi
Vivim, parapaparapapapara
Seguim, parapaparapapapara
Vivim, parapaparaparapara
Quan em faltis, parapaparapara
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Vivim en un estiu que no s’acaba
Seguim amb la cançó que ahir sonava
Vivim en un estiu que no s’acaba
Quan em faltis et buscaré a l’albada
Vivim!

Un Estiu Que No S'Acaba (translation)

I would try to get up
But I don't have the energy to wake up
A summer is not measured in degrees
But in concerts and festivals
In May, short sleeve
In July, deep heat
I’m not ‘lazy’, I’m a person
And at forty degrees, almost soup
Sand path
Dodging castles and hats
It would kill to be able to hear you laugh
And to sing to you every day
We live in an endless summer
We continue with the song that sounded yesterday
We live in an endless summer
When I miss you, I'll look for you at dawn
Slimy with so much cream
And I have sand in my ears
I don't know where to fuck the parasol
But with beer, everything is fine
Sunset, calm sea
If it's with friends, good play
Albert is coming, he has a guitar
We will sing until dawn
Sand path
Dodging castles and hats
It would kill to be able to hear you laugh
And to sing to you every day
We live in an endless summer
We continue with the song that sounded yesterday
We live in an endless summer
When I miss you, I'll look for you at dawn
This is the apocalypse
I burned everything like a guiri
Now I do the kiwi diet
I eat everything but no kiwi
This is the apocalypse
I burned everything like a guiri
Now I do the kiwi diet
I eat everything but no kiwi
Vivim, parapaparapapapara
We continue, parapaparapapapara
Vivim, parapaparaparapara
When I miss you, parapaparapara
We live in an endless summer
We continue with the song that sounded yesterday
We live in an endless summer
When I miss you, I'll look for you at dawn
We live in an endless summer
We continue with the song that sounded yesterday
We live in an endless summer
When I miss you, I'll look for you at dawn
We live!