Translation of the song lyrics Celébrate - Miki Núñez

Celébrate (original)

Hoy, ya sé, que debo regalarme
Todo aquello que no hice por gustarme
Hoy mi rumbo es, mi corazón
Hoy, ya sé, que debo escucharme
Decirme todo lo que no me ha dicho nadie
Quien te ha dado vela en este entierro?
Si tu no estas de acuerdo (¡Déjame!)
Aquí tienes un recuerdo (¿Para que?)
Pa' que trates de olvidarme
Y no mueras en el intento
Voy a bailar sin freno, para curar mi herida
Voy a cantar sin miedo esta canción
Voy a gritar al cielo y celebrar la vida
Quiero cantar contigo esta canción
Sí, ya sé, que no soy don perfecto
Pero tampoco hemos venido a esto
Soy el rey de mi, reino interior
Y me escribo a corazón abierto
No me da miedo enseñarte mis defectos
Mis cicatrices me hacen ser lo que soy
Si tu no estas de acuerdo (¡Déjame!)
Aquí tienes un recuerdo (¿Para que?)
Pa' que trates de olvidarme
Y no mueras en el intento
Voy a bailar sin freno, para curar mi herida
Voy a cantar sin miedo esta canción
Voy a gritar al cielo y celebrar la vida
Quiero cantar contigo esta canción
Eh, estoy tranquilo
Soy más frágil que una copa de vino
Ese vino que tu bebes pa' olvidar
Que por mucho que te bebas no te va a salvar
Eh, estoy tranquilo
Soy más fuerte de lo que me imagino
Trae esa copa pa' brindar
Y que sea solo pa' celebrar
Voy a bailar sin freno, para curar mi herida
Voy a cantar sin miedo esta canción
Voy a gritar al cielo y celebrar la vida
Quiero cantar contigo esta canción
Voy a gritar al cielo y celebrar la vida
Quiero cantar contigo esta canción
Quiero cantar contigo esta canción

Celébrate (translation)

Today, I know what I should give myself
All that I did not do for liking
Today my course is, my heart
Today, I know, that I should listen to myself
Tell me everything that no one has told me
Who gave you a candle at this funeral?
If you do not agree (Leave me!)
Here's a souvenir (what for?)
So you try to forget me
And don't die trying
I'm going to dance without brake, to heal my wound
I'm going to sing this song without fear
I'm going to shout to the sky and celebrate life
I want to sing this song with you
Yes, I know, that I am not a perfect gift
But we have not come to this either
I am the king of my, inner kingdom
And I write to myself with an open heart
I'm not afraid to show you my flaws
My scars make me what I am
If you do not agree (Leave me!)
Here's a souvenir (what for?)
So you try to forget me
And don't die trying
I'm going to dance without brake, to heal my wound
I'm going to sing this song without fear
I'm going to shout to the sky and celebrate life
I want to sing this song with you
Hey, I'm calm
I am more fragile than a glass of wine
That wine that you drink to forget
That no matter how much you drink, it's not going to save you
Hey, I'm calm
I am stronger than I imagine
Bring that glass to toast
And let it be just to celebrate
I'm going to dance without brake, to heal my wound
I'm going to sing this song without fear
I'm going to shout to the sky and celebrate life
I want to sing this song with you
I'm going to shout to the sky and celebrate life
I want to sing this song with you
I want to sing this song with you