Translation of the song lyrics De Ida Y Vuelta - Miki Núñez

De Ida Y Vuelta (original)

De ida y vuelta
De ida y vuelta
De ida y vuelta
De ida y vuelta
Qué más da
Si la vida viene y va
Voy buscando los colores para acabarla de pintar
Y yo ya sé, no necesito nada más
Que un poquito de energía y buena vibra pa regalar
Adelanto por la derecha sin mirar cuál es mi carril
Sin contar las primaveras que me quedan por vivir
De ida y vuelta
Voy viviendo a mi manera
Con el ritmo por bandera
Bailando de sol a sol
De ida y vuelta
Viento en popa a toda vela
Con arena en la cartera
Cantando a todo color
¿Sabes qué viene ahora?
Me llaman raro porque no sigo la moda
Mi manera de vivir lo corrobora
Hágase la luz
Ya sabes qué viene ahora
Me llaman raro porque yo vivo a deshora
Mi manera de vivir lo corrobora
Hágase la luz
Se hizo la luz por un momento
Si tú me cantas se me acaba el sufrimiento
Y yo lo tengo y lo presiento
Que las penas se las lleva el viento
A mi manera, yo sé
De dentro a fuera, tal vez
Como si fuera la última vez
De ida y vuelta buscando un por qué
A mi manera, yo sé
De dentro a fuera, tal vez
Como si fuera la última vez
Sigo buscando un por qué
De ida y vuelta
Voy viviendo a mi manera
Con el ritmo por bandera
Bailando de sol a sol
De ida y vuelta
Viento en popa a toda vela
Con arena en la cartera
Cantando a todo color
De ida y vuelta
Voy viviendo a mi manera
Con el ritmo por bandera
Bailando de sol a sol
De ida y vuelta
Viento en popa a toda vela
Con arena en la cartera
Cantando a todo color
A todo color
A todo color

De Ida Y Vuelta (translation)

Back and forth
Back and forth
Back and forth
Back and forth
What difference does it make
If life comes and goes
I'm looking for the colors to finish painting it
And I already know, I don't need anything else
That a little bit of energy and good vibes to give away
I overtake on the right without looking which is my lane
Without counting the springs that I have left to live
Back and forth
I'm living my way
With the rhythm as flag
Dancing from sun to sun
Back and forth
Wind in their sails
With sand in the wallet
Singing in full color
Do you know what's coming next?
They call me weird because I don't follow fashion
My way of living corroborates it
Let there be light
You know what's coming now
They call me weird because I live at the wrong time
My way of living corroborates it
Let there be light
There was light for a moment
If you sing to me, my suffering ends
And I have it and I feel it
That the sorrows are carried away by the wind
in my own way, I know
Inside out maybe
as if it were the last time
Back and forth looking for a why
in my own way, I know
Inside out maybe
as if it were the last time
I'm still looking for a why
Back and forth
I'm living my way
With the rhythm as flag
Dancing from sun to sun
Back and forth
Wind in their sails
With sand in the wallet
Singing in full color
Back and forth
I'm living my way
With the rhythm as flag
Dancing from sun to sun
Back and forth
Wind in their sails
With sand in the wallet
Singing in full color
Full color
Full color