Translation of the song lyrics Escriurem - Miki Núñez

Escriurem (original)

Un nou dia ha començat
Em llevo al teu costat
Respires lentament
Un nou dia t’ha abraçat
Et lleves i no saps
Que anyorarem aquest moment
Les casualitats no son les que ens han portat
A viure aquest present
Que jo no en sóc conscient
Si m’esperes allá afora et cantaré
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
I ara que tot ha acabat
Que no et tinc al meu costat
Et sento diferent
Amago en un calaix les mirades d’amagat
Les que cançons que em vas cantar
Son les que vull cridar
Si m’esperes allá afora et cantaré
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
T’escriuré que sí que va ser fàcil
T’estic cantant la nostra història en un paper
Marxaré recordant tots aquells dies
I amb el somriure que tu sols sabies fer
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure que tu sols podies fer

Escriurem (translation)

A new day has begun
I stand by your side
Breathe slowly
A new day has embraced you
You get up and you don't know
That we will long for that moment
Coincidence is not what brought us here
To live this present
That I am not aware of
If you wait for me out there, I'll sing to you
We will write that everything was not easy
We will sing our life on a paper
We will leave with the days given away
And with the smile of those who can no longer be there
We will write that everything was not easy
We will sing our life on a paper
We will walk through the stars
And with the smile of those who can no longer be there
And now that it's all over
That I don't have you by my side
I feel different
I hide my eyes in a drawer
The songs you sang to me
These are the ones I want to call
If you wait for me out there, I'll sing to you
We will write that everything was not easy
We will sing our life on a paper
We will leave with the days given away
And with the smile of those who can no longer be there
We will write that everything was not easy
We will sing our life on a paper
We will walk through the stars
And with the smile of those who can no longer be there
Let me tell you - it was easy
I'm singing our story on a piece of paper
I will leave remembering all those days
And with the smile you only knew how to do
We will write that everything was not easy
We will sing our life on a paper
We will leave with the days given away
And with the smile of those who can no longer be there
We will write that everything was not easy
We will sing our life on a paper
We will walk through the stars
And with the smile of those who can no longer be there
We will write that everything was not easy
We will sing our life on a paper
We will leave with the days given away
And with the smile of those who can no longer be there
We will write that everything was not easy
We will sing our life on a paper
We will walk through the stars
And with the smile that only you could do