Translation of the song lyrics No M'ho Esperava - Miki Núñez

No M'ho Esperava (original)

I ara no vull parlar-ne
D’aquells contes d’amor i fades
Que m’inventava per poder perdre el nord
I ser aquell que guardava dos mil secrets entre coixins
I no sóc qui pensaves, i ara no sóc qui pensaves
No m’ho esperava, he trobat la sort
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava, no s’agrada tothom
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo
Sembla que tot ha començat
Fent un gran salt amb un comiat
I sento que res serà com ahir
On era fosc, la llum és aquí
I no puc més, res era com m’havia promès
I sí, ja ho sé, he començat la casa del revés
I ara sé que els errors no són en va
No m’ho esperava, he trobat la sort
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava, no s’agrada tothom
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo
No m’ho esperava (no m’ho esperava), he trobat la sort (he trobat la sort)
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava (no m’ho esperava), no s’agrada tothom (no s’agrada tothom)
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo

(translation)

And now I don't want to talk about it
Of those love stories and fairies
That he invented me so I could lose the north
And to be the one who kept two thousand secrets between pillows
And I’m not who you thought I was, and now I’m not who you thought I was
I didn't expect it, I was lucky
And I have made life my starting point
I don't know how to do it better
I didn't expect it, not everyone likes it
Looking back and finding a way to be who I am
It looks like it all started
Making a big leap with a farewell
And I feel like nothing will be like yesterday
Where it was dark, the light is here
And I can't wait to see what he promised
And yes, I know, I've started the reverse
And now I know that mistakes are not in vain
I didn't expect it, I was lucky
And I have made life my starting point
I don't know how to do it better
I didn't expect it, not everyone likes it
Looking back and finding a way to be who I am
I didn't expect it (I didn't expect it), I was lucky (I was lucky)
And I have made life my starting point
I don't know how to do it better
I didn't expect it (I didn't expect it), not everyone likes it (not everyone likes it)
Looking back and finding a way to be who I am