Lyrics of Измена - Михаил Шуфутинский

Измена (original)

Не знаю, как и быть.
Простить или убить?
Точить ли мне кинжал дамасской стали?
Застал свою жену в постели не одну, с дружком моим они в обнимку спали.
Застал свою жену в постели не одну, с дружком моим они в обнимку спали.
Ему я доверял, как самому себе, ей нес все до копейки, до единой.
За веру да харчи сполна я получил — на сдачу мне перо воткнули в спину.
Две пары честных глаз, как будто в первый раз, смотрели на меня, не отрываясь.
Я бросил им штаны, сел на пол у стены и, улыбнувшись, молвил: «Одевайтесь…»
Огонь в груди горел, но я в упор смотрел, как путалась жена в белье знакомом.
Как лучший мой дружок надеть не мог носок: он был в гостях, а я, конечно, дома.
Как лучший мой дружок надеть не мог носок: он был в гостях, он был в гостях,
а я, конечно, дома.
Ну, вот они уже, как будто бы в глиже, и за столом сидим мы, как и прежде.
Стакан я выпил свой, потом налил другой и речь толкнул: «За дружбу, мол,
и нежность».
Довел я их до слез, и корешок завял и водку потянул в нутро покорно.
Да, только не донес я свой стакан, поднял и выплеснул ему в родную морду.
Да только не донес я свой стакан, поднял и выплеснул ему в родную морду…

(translation)

I don't know how to be.
Forgive or kill?
Shall I sharpen my Damascus steel dagger?
I found my wife not alone in bed, they slept in an embrace with my friend.
I found my wife not alone in bed, they slept in an embrace with my friend.
I trusted him as I trusted myself, she carried everything to the last penny, to the last.
For faith and grub, I received in full - for change, they stuck a pen in my back.
Two pairs of honest eyes, as if for the first time, looked at me without looking away.
I threw my pants at them, sat down on the floor near the wall and, smiling, said: "Get dressed..."
The fire was burning in my chest, but I watched point-blank as my wife got confused in familiar underwear.
As my best friend, he couldn’t put on a sock: he was visiting, and, of course, I was at home.
As my best friend could not put on a sock: he was visiting, he was visiting,
and of course I'm at home.
Well, here they are already, as if in a glider, and we are sitting at the table, as before.
I drank my glass, then poured another and pushed the speech: “For friendship, they say,
and tenderness."
I brought them to tears, and the spine withered and dutifully pulled the vodka into the gut.
Yes, but I didn’t bring my glass, I picked it up and splashed it in his native muzzle.
Yes, but I didn’t bring my glass, raised it and splashed it in his native muzzle ...