Translation of the song lyrics Histoire De Coeur - Michel Polnareff

Histoire De Coeur (original)

Je m’promenais le long des quais
Le long de ma pleur
Qutant la ronde
Quelques p’tits sous de bonheur
Quand mes pieds je vis
Un tout petit… Coeur
Qu’on semblait avoir laiss l par erreur
Pensant qu' une tourdie
Il devait appartenir
Et n’voyant personne qui je pouvais bien l’offrir
Moi, j’ai rapport
Aux objets trouvs
Ce coeur qu’on semblait avoir laiss par erreur
Moi je n’ai vraiment jamais su Ce que c’est qu’aimer
Mais il faut dire que j’suis un peu timide
Et qu’j’ai des manires dmodes
Pensant qu' une tourdie
Il devait appartenir
Et n’voyant personne qui je pouvais bien l’offrir
Moi, j’ai rapport
Aux objets trouvs
Ce coeur qu’on semblait avoir laiss l par erreur
On m’avait dit «les filles mon vieux
Ben!
Faut leur parler»
Mais moi, ma seule passion c’est les 78 tours
Mais a les fait bouder
Dans un an, un jour, si elle n’est pas venue le chercher
Je mettrai mes plus beaux habits lavs et repasss
Il sera moi
A moi, rien qu' moi
Ce p’tit coeur
Et je pourrai enfin
Aimer.

(translation)

I was walking along the quays
Along my cry
As long as the round
A few pennies of happiness
When my feet I live
A Tiny...Heart
That seemed to have been left there by mistake
Thinking that a stunt
He had to belong
And seeing no one I could afford
Me, I report
To found objects
This heart that seemed to have been left by mistake
I really never knew What it is to love
But I must say that I'm a little shy
And that I have old-fashioned ways
Thinking that a stunt
He had to belong
And seeing no one I could afford
Me, I report
To found objects
This heart that seemed to have been left there by mistake
I was told "girls my old man
Well!
You have to talk to them"
But me, my only passion is the 78 rpm
But made them sulk
In a year, a day, if she didn't come and get it
I'll put on my best washed and ironed clothes
He will be me
To me, only me
This little heart
And I can finally
To like.