Translation of the song lyrics La poupée qui fait non - Michel Polnareff

La poupée qui fait non (original)

C’est une poupe qui fait non, non, non, non
Toute la journe elle fait non, non, non, non
Elle est, Elle est vraiment jolie
Que j’en rve la nuit.
C’est une poupe qui fait non, non, non, non
Toute la journe elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu’on pouvait dire oui.
Sans mme couter elle fait non, non, non, non
Sans me regarder elle fait non, non, non, non
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu’elle dise oui.
C’est une poupe qui fait non, non, non, non
Toute la journe elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu’on pouvait dire oui.
Non, non, non, non, non, non.

La poupée qui fait non (translation)

It's a stern that says no, no, no, no
All day she goes no, no, no, no
She is, she is really pretty
That I dream of it at night.
It's a stern that says no, no, no, no
All day she goes no, no, no, no
No one ever taught him
We could say yes.
Without even listening she says no, no, no, no
Without looking at me she says no, no, no, no
Yet I would give my life
For her to say yes.
It's a stern that says no, no, no, no
All day she goes no, no, no, no
No one ever taught him
We could say yes.
No, no, no, no, no, no.