Translation of the song lyrics Un Parfum de Fin du Monde - Mario Pelchat, Michel Legrand

Un Parfum de Fin du Monde (original)

Dis, m’en veux surtout pas
Si ma chanson a un parfum de fin du monde
C’est vrai
Dis, on se reverra
Un café désert
Sans les cafés, les gares
Comment faire pour se retrouver?
Demain
On s’endormira
Puisque tout sera
Le grand sommeil
Dis, t’en fais surtout pas
Si je vois déjà
Le premier oiseau d’une après-guerre
Sur un fil de fer
Qui s’est barbelé
Au coeur des années

Un Parfum de Fin du Monde (translation)

Say, don't blame me
If my song smells like the end of the world
It's true
Say, we'll meet again
A desert cafe
Without the cafes, the stations
How to find each other?
tomorrow
We will fall asleep
Since everything will be
The Big Sleep
Say, don't you worry
If I already see
The first post-war bird
On a wire
who got barbed
Through the years