Song information On this page you can read the lyrics of the song Jolis sapins , by - Carla Bruni. Release date: 11.11.2021
Song language: French
Jolis sapins(original) |
| Jolis sapins de mes Noëls |
| Mes nuits de neige à guetter le ciel |
| Vous êtes loin, vous me manquez |
| Jolis sapins de mes Noëls |
| Mes nuits de neige à guetter le ciel |
| Vous êtes loin, vous me manquez |
| Comme un pays, comme un amour |
| Je n’ai plus rien dans mes souliers |
| Hélas, hélas, c’est pour toujours |
| Adieu sapins de mes dix ans |
| (Non, ne t’arrête pas, continue cet air-là) |
| Vous êtes loin, vous me manquez |
| Chacun son temps, chacun son tour |
| On a éteint ma cheminée |
| Hélas, hélas, c’est pour toujours |
| Jolis sapins de nos dix ans |
| Guirlandes d’or pour les yeux d’enfants |
| Vous êtes loin, vous me manquez |
| Comme un pays, comme un amour |
| Tous nos jouets se sont cassés |
| Hélas, hélas, c’est pour toujours |
| (Oh non, ne pleure pas, Noël reviendra |
| Chacun son temps, chacun son tour |
| Hélas, hélas, c’est pour toujours) |
| (translation) |
| Pretty Christmas trees |
| My snowy nights watching the sky |
| You are far away, I miss you |
| Pretty Christmas trees |
| My snowy nights watching the sky |
| You are far away, I miss you |
| Like a country, like a love |
| I have nothing left in my shoes |
| Alas, alas, it's forever |
| Farewell Christmas trees from my tenth birthday |
| (No, don't stop, keep that tune going) |
| You are far away, I miss you |
| Each his time, each his turn |
| They extinguished my fireplace |
| Alas, alas, it's forever |
| Pretty ten year old trees |
| Gold garlands for children's eyes |
| You are far away, I miss you |
| Like a country, like a love |
| All of our toys broke |
| Alas, alas, it's forever |
| (Oh no, don't cry, Christmas will come again |
| Each his time, each his turn |
| Alas, alas, forever) |