Translation of the song lyrics Je ne pourrai jamais vivre sans toi - Michel Legrand, Stéphane Grappelli

Je ne pourrai jamais vivre sans toi (original)

Mais je ne pourrai jamais vivre sans toi
je ne pourrai pasm ne pars pas, j’en mourrai
Je te cacherai et je te garderai
Mais mon amour, ne me quitte pas
Tu sais bien que ce n’est pas possible (je ne te quitterai pas)
Mon amour, il faudra pourtant que je parte
Tu sauras que moi je ne pense qu’a toi
Mais je sais que toi tu m’attendras
Deux ans, deux ans d’une autre vie
Ne pleure pas je t’en supplie
Deux ans, non, je ne pourrai pas
Calme-toi, il nous reste si peu de temps
Si peu de temps, mon amour, qu’il ne faut pas le gacher
Il faut essayer d’etre heureux
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
Un souvenir plus beau que tout
Un souvenir qui nous audera a vivre
J’ai tellement peur
Quand je suis seule
(Nous nous retrouverons et nous serons heureux)
Tu connaitras d’autres femmes,
Tu m’oublieras
Je t’aimerai jusqu’a la fin de ma vie
Guy, je t’aime
Ne me quitte pas
Mon amour, ne me laisse pas
Viens, viens, mon amour, mon amour
Les chanteurs — Catherin Deneuve (Danielle licari), Nino Castelnuevo (Jose
Bartel)

Je ne pourrai jamais vivre sans toi (translation)

But I could never live without you
I won't be able to m don't go, I'll die of it
I will hide you and keep you
But my love, don't leave me
You know it's not possible (I won't leave you)
My love, however I will have to go
You will know that I only think of you
But I know you'll be waiting for me
Two years, two years of another life
Please don't cry
Two years, no, I can't
Calm down, we have so little time left
So little time, my love, that it shouldn't be wasted
You have to try to be happy
We must save from our last moments
A memory more beautiful than anything
A memory that will dare us to live
I'm so scared
When I'm alone
(We'll meet again and we'll be happy)
You will know other women,
You will forget me
I will love you until the end of my life
Guy, I love you
Do not leave me
My love, don't leave me
Come, come, my love, my love
The singers — Catherine Deneuve (Danielle licari), Nino Castelnuevo (Jose
Bartel)