Translation of the song lyrics Helden sterben einsam - Michael Wendler

Helden sterben einsam (original)

Ich hab geschworen, ich bleib allein,
nie wieder Streit und unglücklich sein.
Ich hab geschworen, ich brauche nichts — als mich,
doch dann kamst du und das war nicht fair.
All meine Ziele bedeuten nichts mehr,
ich will nur eins, ich will nur dich für mich.
Helden sterben einsam, ich war viel zu lange schon allein.
Jetzt tanzen wir gemeinsam du, dass geht so tief hinein.
Helden sterben einsam, dein Zauber fängt mich immer wieder ein.
Wir brechen alle Regeln und werden heut unsterblich sein.
Rot war ihr Haar, vom Scheinwerferlicht,
sie tanzt allein und sieht mich noch nicht.
Geh ich zu ihr — oder geh ich jetzt fort,
wenn ich jetzt geh, dann ist es vorbei.
Mein rasendes Herz bricht noch entzwei,
ich fühl es wird schlimm, weil ich alleine bin.
Helden sterben einsam, ich war viel zu lange schon allein.
Jetzt tanzen wir gemeinsam du, dass geht so tief hinein.
Helden sterben einsam, dein Zauber fängt mich immer wieder ein.
Wir brechen alle Regeln und werden heut unsterblich sein.
Ich will kein Held mehr sein, die sterben ganz allein, ganz allein.
Ich will kein Held mehr sein, die sterben ganz allein, ganz allein.
Helden sterben einsam, ich war viel zu lange schon allein.
Jetzt tanzen wir gemeinsam du, dass geht so tief hinein.
Helden sterben einsam, ich war viel zu lange schon allein.
Jetzt tanzen wir gemeinsam du, dass geht so tief hinein.
Helden sterben einsam.
Ich will kein Held mehr sein,
Dein Zauber fängt mich immer wieder ein.
Wir brechen alle Regeln und werden heut unsterblich sein.

(translation)

I swore I'd be alone
never fight and be unhappy again.
I swore I need nothing but me
But then you came and that wasn't fair.
All my goals mean nothing anymore
I only want one thing, I just want you for me.
Heroes die lonely, I've been alone for far too long.
Now let's dance together, that goes so deep.
Heroes die lonely, your magic keeps capturing me.
We break all the rules and today we will be immortal.
Her hair was red from the headlights
she dances alone and doesn't see me yet.
Do I go to her — or do I go away now,
If I go now, it's over.
My racing heart still breaks in two
I feel it's getting bad because I'm alone.
Heroes die lonely, I've been alone for far too long.
Now let's dance together, that goes so deep.
Heroes die lonely, your magic keeps capturing me.
We break all the rules and today we will be immortal.
I don't want to be a hero anymore, they die all alone, all alone.
I don't want to be a hero anymore, they die all alone, all alone.
Heroes die lonely, I've been alone for far too long.
Now let's dance together, that goes so deep.
Heroes die lonely, I've been alone for far too long.
Now let's dance together, that goes so deep.
Heroes die alone.
I don't want to be a hero anymore
Your magic always catches me.
We break all the rules and today we will be immortal.