Translation of the song lyrics Die Seele brennt - Michael Wendler

Die Seele brennt (original)

Deine himmlischen blicke
Haben mich wieder schwach gemacht
Und als ich dachte du bleibst jetzt für immer
Warst du fort schon nach einer Nacht
Und du kommst und du gehst
Du machst was du willst
Und freiheit war zu akzeptier’n
Sag fühlst du denn nicht
Das wir uns immer mehr verlier’n
Die Seele brennt
Ich stehe in Flammen wenn du gehst
Durch die Hölle gehen
Du weißt nicht wie das ist
Die Seele brennt
Ich steh in Flammen wenn du gehst
Ich hab ni gedacht
Das ein Engel sowas macht
Wir werden uns nie wieder trennen
War der satz mit dem alles begann
Doch die jahre sie nahmen das brennen
Und keiner weiß wer war schuld daran
Doch ich kann es jetzt seh’n es wird wieder geh’n
Aber wünschen das musst du es dir auch
Sonst ist unser Leben
Bald nur noch wie Asche und Rauch

(translation)

your heavenly looks
Made me weak again
And when I thought you'd stay forever now
Were you gone after just one night
And you come and you go
You do what you want
And freedom was to be accepted
Say don't you feel
That we lose each other more and more
The soul burns
I'll be on fire when you leave
go through hell
You don't know what it's like
The soul burns
I'll be on fire if you leave
I didn't think
That an angel does that
We will never part again
Was the sentence that started it all
Yet the years they took burn
And no one knows whose fault it was
But I can see it now it will work again
But you have to wish it too
otherwise is our life
Soon just like ash and smoke