Translation of the song lyrics 7 Detektive - Michael Wendler

7 Detektive (original)

Warum kommst du sooo spät nach haus?
Das wird nicht akzeptiert!
Für wen ziehst du den Mini an?
Und das so ungeniert
Irgendwie bist du in letzter Zeit verändert
Oder bild' ich mir das ein?
Du ich weiss genau
Mir fehlen noch Beweise
Darum schalt ich profis ein!
Ich schick dir 7 Dedektive
Um zu prüfen wen ich liebe
7 Dedektive hinterher
Das sind noch 7 lange Tage
In denen ich mich ständig frage:"
Liebst du einen ander’n noch viel mehr?"
Und jetzt bist du dran!
Und jetzt bist du dran!
Am Montag hast du Sport beim Kurt
Der wär' so nett zu dir
Am Dienstag willst du Shoppen geh’n
Natürlich nicht mit mir
Am Mittwoch gehts dann wieder zum Friseur nach Hünze
Auch der Donnerstag ist zu
Nur am Wochenende spielst du hier die Treue
Doch das durchschau ich, du!
Ich schick dir 7 Dedektive
Um zu prüfen wen ich liebe
7 Dedektive hinterher
Das sind noch 7 lange Tage
In denen ich mich ständig frage:"
Liebst du einen ander’n noch viel mehr?"
Und jetzt bist du dran!
Und jetzt bist du dran!
Nach 7 Tagen war’s soweit!
Sie sagten du wärst treu
Doch weil ich das nicht glauben kann
Observier ich lieber neu!
Ich schick dir 7 Dedektive
Um zu prüfen wen ich liebe
7 Dedektive hinterher
Das sind noch 7 lange Tage
In denen ich mich ständig frage:"
Liebst du einen ander’n noch viel mehr?"
Und jetzt bist du dran!
Und jetzt bist du dran!

(translation)

Why are you coming home sooo late?
That will not be accepted!
Who are you dressing the mini for?
And so unabashed
Somehow you've changed lately
Or am I imagining it?
You I know exactly
I still lack evidence
That's why I turn on professionals!
I'll send you 7 detectives
To test who I love
7 detectives behind
That's 7 long days left
In which I constantly ask myself:"
Do you love someone else even more?"
And now it is your turn!
And now it is your turn!
On Monday you have sport at Kurt's
He would be so nice to you
On Tuesday you want to go shopping
Of course not with me
On Wednesday we go back to the hairdresser in Hünze
Thursday is also closed
Only on weekends do you play loyalty here
But I see through that, you!
I'll send you 7 detectives
To test who I love
7 detectives behind
That's 7 long days left
In which I constantly ask myself:"
Do you love someone else even more?"
And now it is your turn!
And now it is your turn!
After 7 days it was time!
They said you were faithful
But because I can't believe it
I'd rather watch again!
I'll send you 7 detectives
To test who I love
7 detectives behind
That's 7 long days left
In which I constantly ask myself:"
Do you love someone else even more?"
And now it is your turn!
And now it is your turn!