Translation of the song lyrics Nicht mehr in diesem Leben - Michael Wendler

Nicht mehr in diesem Leben (original)

Hast mich wieder mal total geschafft
Verdammte Seele
Krieg dich einfach nicht aus meinem Kopf
Tag und Nacht
Du wolltest mir doch deine Treue schwör'n
Alles Gerede
Dabei warst du schon in seinem Arm
Und lügst mich an
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Wrd ich Dich sanft berühr'n
Nie wiedr deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Wie ein Blinder hab ich es nicht erkannt
Die falschen Spiele
Wie ein Kind hab ich mich hilflos verrannt
In deiner Welt
Du sagtest doch es soll für immer sein
Alles Gerede
Ich wollte alle deine Fehler verzeih’n
Nur dir allein
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Werd ich dich sanft berühr'n
Nie wieder deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Hörst du mich
Denn was ich jetzt fühl
Fühl ich alles nur für dich
Hörst du mich
Hörst du mich
Du ich brauche dich
Und ich hoffe du auch mich
Nicht mehr in diesem Leben
Ich wein doch nicht um dich
Vielleicht noch eine Träne
Bevor mein Herz zerbricht
Nicht mehr in diesem Leben
Werd ich dich sanft berühr'n
Nie wieder deine Hände
Und deine Wärme spür'n
Hörst du mich
Nicht mehr in diesem Leben

(translation)

You totally nailed me again
damned soul
Just can't get you out of my head
day and night
You wanted to swear your loyalty to me
all talk
You were already in his arms
And lie to me
Not in this life anymore
I'm not crying for you
Maybe another tear
Before my heart breaks
Not in this life anymore
I would touch you gently
Never again your hands
And feel your warmth
Do you hear me
Like a blind man, I didn't recognize it
The wrong games
Like a child, I lost myself helplessly
In your world
You said it should be forever
all talk
I wanted to forgive all your mistakes
only you alone
Not in this life anymore
I'm not crying for you
Maybe another tear
Before my heart breaks
Not in this life anymore
I will touch you gently
Never your hands again
And feel your warmth
Do you hear me
Do you hear me
'Cause what I'm feeling now
I feel everything just for you
Do you hear me
Do you hear me
you i need you
And I hope you me too
Not in this life anymore
I'm not crying for you
Maybe another tear
Before my heart breaks
Not in this life anymore
I will touch you gently
Never your hands again
And feel your warmth
Do you hear me
Not in this life anymore