Translation of the song lyrics Schöner Mann - Michael Wendler

Schöner Mann (original)

Der liebe Gott ist wohl mein größter Fan, wer hat schon so viel Glück verdient
Ich hab geglaubt es hält ein Leben lang, doch das Du Dich so schnell verziehst
Das alles geht auf keine Kuhhaut mehr, daß will in meinem Kopf nicht rein
Wie kann man nur so ekzentrisch und so egoistisch sein
Refr.:
Vielleicht bin ich kein schöner Mann und auch nicht so toll wie er
Doch ich habe Dich geliebt, als wenn es keinen Morgen gibt
Vielleicht bin ich kein schöner Mann, der ärmste Kerl hier im Land
Reiß doch gleich mein Herz heraus, denn ich geh doch so wie so, dabei drauf
Ich brauche sicher nicht Dein Mitgefühl und keinen Selbsthilfeverein
Nur was ich Dir hiermit nur sagen will, ich leb halt nicht so gern allein
Schon Morgen sieht die Welt ganz anders aus, die Wolken ziehen mit Dir weg
Und dann kommt bestimmt die Sonne raus und wärmt den ganzen Dreck
2 * Refr.:
Vielleicht bin ich kein schöner Mann und auch nicht so toll wie er
Doch ich habe Dich geliebt, als wenn es keinen Morgen gibt
Vielleicht bin ich kein schöner Mann, der ärmste Kerl hier im Land
Reiß doch gleich mein Herz heraus, denn ich geh doch so wie so, dabei drauf

Schöner Mann (translation)

The good Lord is probably my biggest fan, who deserves so much luck
I thought it would last a lifetime, but that you'll forgive yourself so quickly
All of this doesn't fit on cowhide anymore, it doesn't want to get into my head
How can you be so eccentric and so selfish
Ref.:
Maybe I'm not a handsome man and I'm not as great as him
But I loved you like there was no tomorrow
Maybe I'm not a handsome man, the poorest guy in this country
Tear my heart out right away, because I'm going to die anyway
I certainly don't need your sympathy or a self-help association
Just what I just want to say to you here, I don't really like living alone
The world looks completely different tomorrow, the clouds are moving away with you
And then the sun will definitely come out and warm all the dirt
2 * Ref.:
Maybe I'm not a handsome man and I'm not as great as him
But I loved you like there was no tomorrow
Maybe I'm not a handsome man, the poorest guy in this country
Tear my heart out right away, because I'm going to die anyway