Translation of the song lyrics So wie der Wind sich dreht - Michael Wendler

So wie der Wind sich dreht (original)

Du, Deine Augen sagen mehr als jedes neue Wort von dir
Und dein Blick ist so leer, dass wir uns beide so verlier’n
Diesen Weg werden wir nie wieder geh’n
Unsere Zeit wird wie im Wind verweh’n
Darum lass es nicht zu, dass wir uns beide so verlier’n
So wie der Wind sich dreht ist es doch nie zu spät
Mit jedem neun Tag gibt’s auch einen Anfang
So wie in Felsen steht und jedes Wasser bricht
So bin ich stark für dich und sanft wenn du willst
Wenn du willst
Doch diese Wunden waren tief
Und darum brauchst du zeit für dich
Oh, du ich will nicht das du gehst
Und doch tief in mir fühle ich
Diesen Weg werden wir nie wieder geh’n
Unsere Zeit wird wie im Wind verweh’n
Darum lass es nicht zu, dass wir uns beide so verlier’n
So wie der Wind sich dreht ist es doch nie zu spät
Mit jedem neuen Tag gibt’s auch einen Anfang
So wie ein Felsen steht und jedes Wasser bricht
So bin ich stark für dich und sanft wenn du willst
Wenn du willst

(translation)

You, your eyes say more than any new word about you
And your gaze is so empty that we both lose each other
We will never go this way again
Our time will blow away like in the wind
So don't let us lose each other like that
As the wind turns, it's never too late
With every nine days there is also a beginning
Just as stands in rocks and every water breaks
So I'm strong for you and gentle if you want
If you want
But these wounds were deep
And that's why you need time for yourself
Oh you I don't want you to go
And yet deep inside I feel
We will never go this way again
Our time will blow away like in the wind
So don't let us lose each other like that
As the wind turns, it's never too late
With every new day there is also a beginning
Just as a rock stands and every water breaks
So I'm strong for you and gentle if you want
If you want