| Du, Deine Augen sagen mehr als jedes neue Wort von dir
| You, your eyes say more than any new word about you
|
| Und dein Blick ist so leer, dass wir uns beide so verlier’n
| And your gaze is so empty that we both lose each other
|
| Diesen Weg werden wir nie wieder geh’n
| We will never go this way again
|
| Unsere Zeit wird wie im Wind verweh’n
| Our time will blow away like in the wind
|
| Darum lass es nicht zu, dass wir uns beide so verlier’n
| So don't let us lose each other like that
|
| So wie der Wind sich dreht ist es doch nie zu spät
| As the wind turns, it's never too late
|
| Mit jedem neun Tag gibt’s auch einen Anfang
| With every nine days there is also a beginning
|
| So wie in Felsen steht und jedes Wasser bricht
| Just as stands in rocks and every water breaks
|
| So bin ich stark für dich und sanft wenn du willst
| So I'm strong for you and gentle if you want
|
| Wenn du willst
| If you want
|
| Doch diese Wunden waren tief
| But these wounds were deep
|
| Und darum brauchst du zeit für dich
| And that's why you need time for yourself
|
| Oh, du ich will nicht das du gehst
| Oh you I don't want you to go
|
| Und doch tief in mir fühle ich
| And yet deep inside I feel
|
| Diesen Weg werden wir nie wieder geh’n
| We will never go this way again
|
| Unsere Zeit wird wie im Wind verweh’n
| Our time will blow away like in the wind
|
| Darum lass es nicht zu, dass wir uns beide so verlier’n
| So don't let us lose each other like that
|
| So wie der Wind sich dreht ist es doch nie zu spät
| As the wind turns, it's never too late
|
| Mit jedem neuen Tag gibt’s auch einen Anfang
| With every new day there is also a beginning
|
| So wie ein Felsen steht und jedes Wasser bricht
| Just as a rock stands and every water breaks
|
| So bin ich stark für dich und sanft wenn du willst
| So I'm strong for you and gentle if you want
|
| Wenn du willst | If you want |