Translation of the song lyrics Egal - Michael Wendler

Egal (original)

Du siehst so anders aus mit deinem blonden Haar
Weil er es schöner fand, wie es vorher war
Sag nichts, sag nichts
Ich weiß es ganz genau, ich frag' dich noch einmal
Ist er denn besser als ich oder liebst du mich nicht?
Sag nichts, sag nichts
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Du hast mich echt verletzt, nicht mal ein Abschiedskuss
War ein geprügelter Hund, Mann, wie weh so was tut
Sag nichts, sag nichts
Du stehst mit Koffern da, ich hoff', du kommst wieder heim
Oder packst du vielleicht die letzten Sachen ein?
Sag nichts, sag nichts
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal, du hattest mich nach dem «Hallo»
Egal, wo du warst und wieso
Ich weiß es ohnehin
Egal

Egal (translation)

You look so different with your blonde hair
Because he found it nicer the way it was before
Don't say anything, don't say anything
I know exactly, I'll ask you again
Is he better than me or don't you love me?
Don't say anything, don't say anything
Anyway, you had me after the "hello"
It doesn't matter where you've been and why
I know it anyway
Anyway, you had me after the "hello"
It doesn't matter where you've been and why
I know it anyway
You really hurt me, not even a kiss goodbye
Was a beaten dog, man how that hurts
Don't say anything, don't say anything
You stand there with suitcases, I hope you come home again
Or maybe you pack the last things?
Don't say anything, don't say anything
Anyway, you had me after the "hello"
It doesn't matter where you've been and why
I know it anyway
Anyway, you had me after the "hello"
It doesn't matter where you've been and why
I know it anyway
Anyway, you had me after the "hello"
It doesn't matter where you've been and why
I know it anyway
doesn't matter