Translation of the song lyrics Пылинки - Местный

Пылинки (original)

Идем вперед, двадцать шестой на плечи.
И не знаю, раньше может быть, ну, а сейчас не лечит.
Ты помнишь этот вечер, школьный двор, нас было много.
Море амбиций, море слов, эта любовь к району.
Эта любовь к запретному, эта любовь в тумане.
Когда хорошая петля берет, сажает в яме.
Нам по 17, мы летим в этот открытый космос.
Так редко звоним маме, так считаем себя взрослым.
С кучей вопросов про любовь и так плевать на мнения.
Первый рассвет, первый косяк и первое похмелье.
Первая три, первая драка, кровь летит на шторы.
Давай домой одна, я жду Юру возле школы.
Когда-нибудь мы все поймем, что дальше жизнь не сахар.
И я не Лев Толстой.
Я тут скорее Ах Астахов.
Пройдет десяток лет, а я стою на школьном снимке.
Припев:
А мама то так молодая и ни одной морщинки.
А я все в памяти храню пылинки.
На днях подумал: я пятнадцать лет, как не был в цирке.
И мы все те же, не сменив пластинки.
И так же всем двором идем на днюху и поминки.
А я все в памяти храню пылинки.
На днях подумал: я пятнадцать лет, как не был в цирке.
И мы все те же, не сменив пластинки.
И так же всем двором идем на днюху и поминки.
Второй Куплет: Местный
Потом, потом пройдет десяток, повзрослею.
Сам не верю, сам все знаю, сам все открываю двери.
Проблемы — да, учеба — да, работа — да и траблы.
В мое время стало трудным отличать всю ложь от правды.
Один женился зря, один, блять, зря, что не женился.
И мне с ушедших поездов никто не пишет письма.
Привел в порядок мысли.
Все мы тут куда-то катимся.
В этом большом земном мяче бежим, живем и тратимся.
Все решено.
Все на весы.
Все решенья взвешены.
Мечтать не бросил, бросил сам себя питать надеждами.
И мой бросок так важен, может быть бросать так проще.
В это слепое завтра завтра мы пойдем наощупь.
А завтра просто так не стать счастливым.
Создать семью, родить детей, всё с милой.
Скажи, что еще с тобой нам нужно?
Кусок свободы и немного дружбы.
Припев:
А мама то так молодая и ни одной морщинки.
А я все в памяти храню пылинки.
На днях подумал: я пятнадцать лет, как не был в цирке.
И мы все те же, не сменив пластинки.
И так же всем двором идем на днюху и поминки.
А я все в памяти храню пылинки.
На днях подумал: я пятнадцать лет, как не был в цирке.
И мы все те же, не сменив пластинки.
И так же всем двором идем на днюху и поминки.

(translation)

Let's go forward, twenty-six on the shoulders.
And I don’t know, maybe earlier, well, but now it doesn’t heal.
Do you remember this evening, the school yard, there were a lot of us.
A sea of ​​ambitions, a sea of ​​words, this love for the region.
This love for the forbidden, this love in the fog.
When a good noose takes it, it puts it in a hole.
We are 17, we are flying into this outer space.
So rarely we call our mother, so we consider ourselves adults.
With a bunch of questions about love and so don't care about opinions.
The first dawn, the first joint and the first hangover.
The first three, the first fight, the blood flies on the curtains.
Let's go home alone, I'm waiting for Yura near the school.
Someday we will all understand that life is not sugar anymore.
And I'm not Leo Tolstoy.
I'm more like Akh Astakhov here.
A dozen years will pass, and I am standing in a school picture.
Chorus:
And mom is so young and not a single wrinkle.
And I keep dust particles in my memory.
The other day I thought: I have not been to the circus for fifteen years.
And we are all the same without changing records.
And just like that, the whole yard goes to the birthday party and commemoration.
And I keep dust particles in my memory.
The other day I thought: I have not been to the circus for fifteen years.
And we are all the same without changing records.
And just like that, the whole yard goes to the birthday party and commemoration.
Second Verse: Local
Then, then a dozen will pass, I will grow up.
I don’t believe it myself, I know everything myself, I open doors myself.
Problems - yes, study - yes, work - yes, and troubles.
In my time, it became difficult to distinguish all the lies from the truth.
One married in vain, one, damn it, in vain that he did not marry.
And no one writes letters to me from departed trains.
He put his thoughts in order.
We are all rolling somewhere.
In this big earthly ball we run, live and spend.
All is decided.
Everything is on the scales.
All decisions are weighed.
I didn’t quit dreaming, I quit feeding myself hopes.
And my throw is so important, it might be easier to throw like that.
Into this blind tomorrow we will grope.
And tomorrow just won't be happy.
Create a family, have children, everything is sweet.
Tell me, what else do we need with you?
A piece of freedom and a little friendship.
Chorus:
And mom is so young and not a single wrinkle.
And I keep dust particles in my memory.
The other day I thought: I have not been to the circus for fifteen years.
And we are all the same without changing records.
And just like that, the whole yard goes to the birthday party and commemoration.
And I keep dust particles in my memory.
The other day I thought: I have not been to the circus for fifteen years.
And we are all the same without changing records.
And just like that, the whole yard goes to the birthday party and commemoration.