Translation of the song lyrics Настоящий - Местный

Настоящий (original)

Вступление:
Hey, yo,
Раз, два.
Для всех моих людей,
Для всех моих людей —
Местный.
Для твоих ушей, твоих колонок —
«Настоящий».
Это высшая лига,
Третий сольный.
Первый Куплет: Местный
Люблю лишь три стены,
Ну, а четвёртая открыта,
Нам с тобой не привыкать
Чинить разбитое корыто.
Солнце не взойдёт,
И в этот день с тобой не пели песни,
Находили, как разжечь пожар,
Чтоб остаться вместе.
Среди витрин какой-то псих тут всем насыпал порох,
Кто-то не остался, в небо кинув этот дикий шорох.
Дней немало, те, кто дорог, падали нам прямо в руки.
Всякое бывало, мы держались, времена разрухи.
Дворы 05, на Плюхе грел словами твои ухи,
Если ты всё понял, то останься, всем задраить люки.
Потёрты брюки, мне неловко, так среди красивых,
Твоя лавэ — моя духовно развитая сила.
На руки брала, носила, то бросала, то любила,
Что-то там внутри бурлило, значит, вера не остыла.
Значит, мы во имя мира, значит, я прикрою с тыла,
Значит, я прямой, оправит лишь горбатого могила.
Припев:
Странно, но мы в провинции верим,
Сильно верим, что брат за брата.
Как вы?
А мы не будем считать потери,
Погрустим и обратно.
Странно, но мы в провинции верим,
Сильно верим, что брат за брата.
Как вы?
А мы не будем считать потери,
Погрустим и обратно.
Второй Куплет: Местный
Горел так ярко пламенем среди дворов пустынных,
Горел, держался сильным, среди молвы бессильных,
Но никогда не опускал и не кололся в руки.
Брал эту тетрадь, её кромсал под милые мне звуки.
Чувствую, внутри пожар остыл, а вера крепнет смыслом,
За мною шлейфом дым, и не гонюсь за ритмом быстрых.
Я, как и ты, смотрю в окно и вижу там всех наших,
Все мои дни идут на дно, картина будней — та же.
Среди многоэтажек пацики так сильно верят,
И ведь стараются, чтобы фортуне стукнуть дверью.
Я так сильно верю, что переживём все драмы,
Ведь время лечит раны, а уходить так рано.
Это как карма, или всё расставить по фэн-шую,
Если есть один патрон, стоит ли тратить пустую.
Моя так жизнь блефует, я рифмую, мы с ней в ссоре,
Среди этих историй — музыка в радости, в горе.
Припев:
Странно, но мы в провинции верим,
Сильно верим, что брат за брата.
Как вы?
А мы не будем считать потери,
Погрустим и обратно.
Странно, но мы в провинции верим,
Сильно верим, что брат за брата.
Как вы?
А мы не будем считать потери,
Погрустим и обратно.
Это хороший звук, брат, это Тольятти.

Настоящий (translation)

Introduction:
Hey, yo
One, two.
For all my people
For all my people
Local.
For your ears, your speakers -
"Real".
This is the major league
Third solo.
First Verse: Local
I only love three walls
Well, the fourth one is open,
We are not used to you
Repair a broken trough.
The sun won't rise
And on this day they didn’t sing songs with you,
Found a way to start a fire
To stay together.
Among the shop windows, some psycho here poured gunpowder for everyone,
Someone did not stay, throwing this wild rustle into the sky.
There are many days, those who are dear fell right into our hands.
Anything happened, we held on, times of devastation.
Yards 05, on Plyukh warmed your ears with words,
If you understand everything, then stay, batten down the hatches for everyone.
Worn trousers, I'm embarrassed, so among the beautiful,
Your lave is my spiritually developed power.
I took it in my arms, wore it, then threw it, then loved it,
Something inside was seething, which means that faith has not cooled down.
So we are in the name of peace, so I will cover from the rear,
So, I am straight, only a hunchbacked grave will straighten.
Chorus:
It's strange, but we in the provinces believe
We strongly believe that a brother is a brother.
How are you?
And we will not count the losses,
Let's get down and back.
It's strange, but we in the provinces believe
We strongly believe that a brother is a brother.
How are you?
And we will not count the losses,
Let's get down and back.
Second Verse: Local
It burned so brightly with a flame among the desert courtyards,
Burned, kept strong, among the rumors of the powerless,
But he never lowered or injected into his hands.
I took this notebook, shredded it to the sounds that were dear to me.
I feel that the fire has cooled down inside, and faith is growing stronger with meaning,
Smoke trails behind me, and I'm not chasing the rhythm of the fast ones.
I, like you, look out the window and see all our people there,
All my days go to the bottom, the picture of everyday life is the same.
Among the high-rise buildings, the boys believe so strongly
And after all, they are trying to knock the door on fortune.
I believe so strongly that we will survive all the dramas,
After all, time heals wounds, and it's too early to leave.
It's like karma, or arrange everything according to feng shui,
If there is one cartridge, is it worth spending an empty one.
My life is bluffing, I rhyme, we are in a quarrel,
Among these stories are music in joy, in sorrow.
Chorus:
It's strange, but we in the provinces believe
We strongly believe that a brother is a brother.
How are you?
And we will not count the losses,
Let's get down and back.
It's strange, but we in the provinces believe
We strongly believe that a brother is a brother.
How are you?
And we will not count the losses,
Let's get down and back.
This is a good sound, brother, this is Togliatti.