Translation of the song lyrics Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) - Udo Lindenberg, Sezen Aksu

Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) (original)

Yürüyorum hasretin, acının üstüne
Sığmıyorum dünyaya, dar geliyor
Geceler mi uzadı, bu karanlık ne?
Gönlümün bayramları, şenliği söndü
Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
Dudağında, dilinde;
ellerin izi var
Deli gözlerin, gelir aklıma
Gülüşün, öpüşün, iç çekişin gelir
Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni?
Dudağında, dilinde;
ellerin izi var

Messer in mein Herz (Seni Kimler Aldi) (translation)

I'm walking on the longing, on the pain
I don't fit in the world, it feels tight
Are the nights getting longer, what is this darkness?
The feasts and festivals of my heart are extinguished
Who took you, who kisses you?
On your lips, on your tongue;
you have handprints
Your crazy eyes come to mind
Your smile, your kiss, your sigh comes
Who took you, who kisses you?
On your lips, on your tongue;
you have handprints