Translation of the song lyrics Bonnie & Clyde - Mc Bogy, IBO

Bonnie & Clyde (original)

Als ich dich das erste Mal sah, konnt' ich mein' Augen kaum trau’n
Du warst perfekter als perfekt, es kam mir vor wie ein Traum
Davor die Frauen war’n schön, aber innendrin hässlich
Wussten nich', wie ich bin, und es war jedesmal stressig
Ob privat oder geschäftlich, sie zogen mich runter
Wurd' betrogen und belogen, du dagegen warst ein Wunder
Den Regen und Kummer konnt' ich bei dir vergessen
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, meine Ghettoprinzessin
Keiner sollte uns testen, bei Gefechten warst du ready
Wollten Ratten sich messen, brachten wir Horror wie Freddy
Du warst crazy, Baby, Gangster-Lady mit Stil
Konntest meine Augen lesen, wusstest immer, was ich fühl
Verdammt, du warst real, und das is' nicht nur ein Song
Du verstecktest meine Wumme in deiner Louis Vuitton
Bunkertest den Stoff bei jeder gottverdammten Razzia
Ich verfluche eine Welt, wo für uns beide kein Platz war
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Für jeden Unsinn bereit und immer ready to fight
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Auch in 'ner harten Zeit teilten wir unser Leid
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Die Jahre vergeh’n, doch die Erinnerung bleibt
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Ich war ihr durchgeknallter Atze, sie mein durchgeknalltes Weib
So wild und impulsiv, doch auch gleichzeitig zart
An deiner Seite war ich stark, du gabst mir Kraft für den Tag
Nachts warst du am Start, gabst mir alles, was ich brauche
Warst die Braut, der ich traute, und zugleich mein drittes Auge
Eine Lady zu Hause, auf der Straße ein Partner
Egal welche Lage, du warst immer startklar
Auch wenn nix am Start war, bliebst du an meiner Seite
Du warst die Teufelsbraut, mit der ich durch die Hölle reite
Sorry für die Scheiße, die dir mit mir widerfuhr
Ich vergesse dich nie, verfolge immer deine Spur
Schließ dich ein in Gebete, sprech von dir in höchsten Tön'n
Denn selbst die harten Zeiten war’n an deiner Seite schön
Wir beide träumten von Söhn'n, wir beide träumten von Töchtern
Jetzt trink ich Whisky aus Fässern, weil mich die Fragen zerlöchern
Warum kann ich mich nich' bessern, selbst wenn ich es probier?
Warum sind wir getrennt?
Du gehörst doch zu mir
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Für jeden Unsinn bereit und immer ready to fight
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Auch in 'ner harten Zeit teilten wir unser Leid
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Die Jahre vergeh’n, doch die Erinnerung bleibt
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Ich war ihr durchgeknallter Atze, sie mein durchgeknalltes Weib
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde (mhm)
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde (mhm)
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde (mhm)
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie …

Bonnie & Clyde (translation)

When I saw you for the first time, I could hardly believe my eyes
You were more perfect than perfect, it seemed like a dream to me
Before that, women were beautiful, but ugly on the inside
Didn't know what I was like and it was always stressful
Whether private or business, they pulled me down
Was cheated and lied to, you on the other hand were a miracle
I could forget the rain and sorrow with you
We were like Bonnie and Clyde, my ghetto princess
Nobody should test us, you were ready for battles
If rats wanted to compete, we brought horror like Freddy
You were crazy, baby, gangster lady with style
You could read my eyes, you always knew what I was feeling
Damn you were real and this ain't just a song
You hid my gun in your Louis Vuitton
Bunker test the stuff at every goddamn raid
I curse a world where there was no room for either of us
We were like Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Ready for any nonsense and always ready to fight
We were like Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Even in hard times we shared our suffering
We were like Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
The years pass, but the memories remain
We were like Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
I was her crazy cat, she was my crazy wife
So wild and impulsive, yet tender at the same time
I was strong by your side, you gave me strength for the day
At night you were at the start, gave me everything I need
You were the bride I trusted and at the same time my third eye
A lady at home, a partner on the road
No matter what the situation, you were always ready to go
Even if nothing was at the start, you stayed by my side
You were the devil's bride I ride through hell with
Sorry for the shit that happened to you with me
I'll never forget you, always following your trail
Lock yourself in prayers, speak of yourself in the highest tones
Because even the hard times were nice by your side
We both dreamed of sons, we both dreamed of daughters
Now I'm drinking whiskey from casks because I'm pricked by the questions
Why can't I improve myself even if I try?
why are we separated
You belong to me
We were like Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Ready for any nonsense and always ready to fight
We were like Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
Even in hard times we shared our suffering
We were like Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
The years pass, but the memories remain
We were like Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde
I was her crazy cat, she was my crazy wife
We were like Bonnie and Clyde, like Bonnie and Clyde (mhm)
We were like Bonnie and Clyde, like Bonnie and Clyde (mhm)
We were like Bonnie and Clyde, like Bonnie and Clyde (mhm)
We were like Bonnie and Clyde, like...