
Date of issue: 31.12.2010
Record label: Universal Music, Universal Music Classics & Jazz
Song language: Deutsch
Wenn ich Du wär'(original) |
Wenn ich Du wär und Du ich, |
wüsstest Du, wie’s steht um mich; |
wenn Du ich wärst und ich Du, |
wüsste ich genau, was ich tu: |
ich dächte an Dich abends, bevor ich schlief, |
und ab und zu schrieb ich Dir einen Brief. |
Ja, wenn ich Du wär und Du ich. |
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen, |
Du fühlst dann mal, was ich fühl. |
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen, |
weil ich Dich nicht erschrecken will, |
weil ich Dich nicht erschrecken will. |
Wenn ich Du wär, wär doch klar, |
auf meiner Stirn ständ ein großes Ja; |
wenn Du ich wärst, würd'st Du nicht geh’n, |
sondern wärst ganz aus dem Häuschen, mich zu sehen. |
Du wüsstest dann ja alles, was ich schon weiß, |
und kämst zu mir mit Aprikoseneis. |
Ja, wenn ich Du wär und Du ich. |
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen, |
Du fühlst dann mal, was ich fühl. |
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen, |
weil ich Dich nicht erschrecken will, |
weil ich Dich nicht erschrecken will. |
Ja, wenn ich Du wär und Du ich. |
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen, |
Du fühlst dann mal, was ich fühl. |
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen, |
weil ich Dich nicht erschrecken will, |
weil ich Dich nicht erschrecken will. |
(Dank an Schlafloser L für den Text) |
(translation) |
If I were you and you were me |
would you know how things are with me; |
if you were me and I were you |
I know exactly what I'm doing: |
I think of you at night before I sleep |
and every now and then I wrote you a letter. |
Yes, if I were you and you were me. |
I would like to trade one day with you |
Then you feel what I feel. |
After that I'd quickly go under again |
because I don't want to scare you |
because I don't want to scare you. |
If I were you, it would be clear |
there was a big yes on my forehead; |
if you were me, you wouldn't go, |
but you would be over the moon to see me. |
Then you would know everything that I already know |
and come to me with apricot ice cream. |
Yes, if I were you and you were me. |
I would like to trade one day with you |
Then you feel what I feel. |
After that I'd quickly go under again |
because I don't want to scare you |
because I don't want to scare you. |
Yes, if I were you and you were me. |
I would like to trade one day with you |
Then you feel what I feel. |
After that I'd quickly go under again |
because I don't want to scare you |
because I don't want to scare you. |
(Thanks to Schlafloser L for the text) |
Name | Year |
---|---|
Guten Tag, liebes Glück | 2017 |
Guten Tag, liebes Glück ft. Palast Orchester, Lea | 2019 |
Lasst mich rein, ich hör Musik | 2012 |
Kein Schwein ruft mich an ft. Max Raabe | 2017 |
Doktor, Doktor | 2010 |
Küssen kann man nicht alleine | 2012 |
Fahrrad fahr'n ft. Palast Orchester | 2019 |
Kein Schwein ruft mich an ft. Max Raabe | 2017 |
Du passt auf mich auf | 2012 |
Fahrrad fahr'n ft. Palast Orchester | 2019 |
Als ich Dich wollte | 2012 |
Ich bin nur wegen Dir hier ft. Palast Orchester | 2010 |
Für Frauen ist das kein Problem | 2012 |
Ich bin nur wegen Dir hier | 2010 |
Kleine Lügen ft. Palast Orchester | 2019 |
Du passt auf mich auf ft. Max Raabe | 2014 |
Ich schlaf am besten neben Dir ft. Palast Orchester | 2019 |
Ouvertüre - Ich bin nur gut, wenn keiner guckt ft. Palast Orchester | 2014 |
Rinderwahn | 2017 |
Kleine Lügen | 2012 |