Translation of the song lyrics Rinderwahn - Max Raabe

Rinderwahn (original)

Rinderwahn,
Wer wei denn wo die Rinder war’n
Bevor sie unsern Mndern nah’n
Als Kotelett.
Sie sollten mal die Inder seh’n
Die lassen ihre Rinder steh’n
Als Heiligkeit flanieren sie —
Das ist nett.
Der Mensch isst gerne Tiere auf,
Da kam die Kuh als erste drauf.
Drum nennt sie ihren Racheplan
Rinderwahn.
Bedenke, wenn das Rind sich rcht,
Geht es uns empfindlich schlecht.
Erst liegt die Kuh im Fieber,
Dann du, mein Lieber.
Der Mensch isst g erne Tiere auf,
Da kam die Kuh als erste drauf.
Drum nennt sie ihren Racheplan
Rinderwahn.
Die Hhner fhl’n sich seltsam fad
Die Schweine sind schon lngst im Alarm
So greift die ganze Seuche um
Auf’s Publikum.

(translation)

mad cow disease
Who knows where the cattle were
Before they approach our mouths
As a chop.
You should see the Indians
They leave their cattle where they are
As holiness they stroll—
That's nice.
Humans like to eat animals
The cow was the first to come up with it.
That's why she calls her revenge plan
mad cow disease
Remember, when the ox judges itself,
Are we feeling bad.
First the cow has a fever,
Then you, my dear.
Man likes to eat animals,
The cow was the first to come up with it.
That's why she calls her revenge plan
mad cow disease
The hens feel strangely bland
The pigs have long been on the alarm
This is how the whole plague spreads
To the audience.