Translation of the song lyrics Für Frauen ist das kein Problem - Max Raabe

Für Frauen ist das kein Problem (original)

Ein Mann braucht einen Plan
Damit fängt es an
Doch will man es genau
Ein Mann braucht einen Plan
Damit fängt es an
Doch will man es genau
Dann fragt man eine Frau
Sie wissen wo die Schlüssel liegen
Wo sie günstig Schuhe kriegen
Haben immer Überraschungen im Schrank
Sind Chefin beim Sozialgericht
Kennen ihr Idealgewicht
Obwohl sie immer frieren sind sie kaum krank
Geld überweisen Kühlschrank enteisen
Aktien verkaufen Marathon laufen
Zeitgleich verschicken sie eine Mail
Taxis anwinken, im Dunkeln schminken
Promovieren kurz die Nerven verlieren
Das alles können Sie parallel
Für Frauen ist das kein Problem
Sowas machen sie mit links
Im Sitzen Liegen oder Stehen
Meistens gelingt’s
Wenn ich’s doch sage
Für Frauen ist das kein Problem
Geheimnisse kriegen Sie raus
Für alles hab’n Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus
Gar keine Frage
Sie schwingen Reden im Parlament
Reiten durch den Orient
Und leiten eine Raumstation im All
Zähmen Tiger werfen Messer
Wissen immer alles besser
Holen dem Frauenfußball den Pokal
Schlaflied singen Fallschirm springen
Gewichte heben Pflaster kleben
In Turnschuhen oder auf Plateau
Männer verführen bestellen und stornieren
Tanzen nachst bis es kracht
Und morgens sowieso Bauch-Beine-Po
Für Frauen ist das kein Problem
Sowas machen sie mit links
Im Sitzen Liegen oder Stehen
Meistens gelingt’s
Wenn ich’s doch sage
Für Frauen ist das kein Problem
Geheimnisse kriegen sie raus
Für alles haben Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus
Gar keine Frage
Für Frauen ist das kein Problem
Sowas machen sie mit links
Im Sitzen Liegen oder Stehen
Meistens gelingt’s
Gar keine Frage
Für Frauen ist das kein Problem
Geheimnisse kriegen Sie raus
Für alles hab’n Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus
Wenn ich’s doch sage!

Für Frauen ist das kein Problem (translation)

A man needs a plan
That's where it starts
But you want it precisely
A man needs a plan
That's where it starts
But you want it precisely
Then you ask a woman
You know where the keys are
Where to get cheap shoes
Always have surprises in the closet
Are head of the social court
Know your ideal weight
Although they are always cold, they are rarely sick
Transfer money Defrost fridge
sell stocks run marathon
At the same time they send an email
Hailing taxis, applying makeup in the dark
Lose your nerves for a while
You can do all of this at the same time
This is not a problem for women
That's what they do with the left
Sitting, lying or standing
Most of the time it works
If I say so
This is not a problem for women
You get secrets out
You have a cream for everything
And always look good
No question at all
They swing speeches in Parliament
Riding through the Orient
And lead a space station in space
Tame tigers throw knives
Always know better
Bring the trophy to women's football
Sing a lullaby Skydive
Lifting weights sticking band-aids
In sneakers or on a platform
Men seduce order and cancel
Dance until it crashes
And in the morning anyway belly-legs-buttocks
This is not a problem for women
That's what they do with the left
Sitting, lying or standing
Most of the time it works
If I say so
This is not a problem for women
They find out secrets
You have a cream for everything
And always look good
No question at all
This is not a problem for women
That's what they do with the left
Sitting, lying or standing
Most of the time it works
No question at all
This is not a problem for women
You get secrets out
You have a cream for everything
And always look good
If I say so!