Translation of the song lyrics Mit Dir möchte ich immer Silvester feiern - Max Raabe, Palast Orchester

Mit Dir möchte ich immer Silvester feiern (original)

Also eins ist mal klar, das war ein tolles Jahr
Manches lief anders als gedacht
Das kümmert mich nicht heute Nacht
Also eins ist mal klar, das war ein tolles Jahr
Manches lief anders als gedacht
Das kümmert mich nicht heute Nacht
Wir sind immer noch schön
Was morgen ist, wird man sehen
Ein Stern fällt am Fenster vorbei
Einen Wunsch hab' ich jetzt frei
Mit dir möcht' ich immer Silvester feiern
Mit dir fängt alles gut an
Mit dir könnt ich glatt den Vatikan erneuern
Mit dir ruf ich meine Mama an
Mit dir bekomm' ich noch mal einen Preis verliehen
Mit dir krieg' ich alles hin
Oft merkt man erst am Ziel
Das ist es nicht, was ich will
Und manchmal wenn man nicht dran denkt, bekommt man es geschenkt
Fehler sind zu verzeih’n, sonst bleibt man allein
Ein Stern fällt am Fenster vorbei
Einen Wunsch hab' ich jetzt frei
Mit dir möcht' ich immer Silvester feiern
Mit dir fängt alles gut an
Mit dir könnt ich glatt den Vatikan erneuern
Mit dir ruf ich meine Mama an
Mit dir bekomm' ich noch mal einen Preis verliehen
Mit dir krieg' ich alles hin

Mit Dir möchte ich immer Silvester feiern (translation)

So one thing is clear, it was a great year
Some things went differently than expected
I don't care tonight
So one thing is clear, it was a great year
Some things went differently than expected
I don't care tonight
We're still beautiful
We'll see what happens tomorrow
A star falls past the window
I now have one wish free
I always want to celebrate New Year's with you
Everything starts well with you
With you I could easily renew the Vatican
I'll call my mom with you
With you I'll get another prize
I can do everything with you
You often only notice when you reach your destination
That's not what I want
And sometimes if you don't think about it, you get it as a gift
Mistakes are to be forgiven, otherwise you remain alone
A star falls past the window
I now have one wish free
I always want to celebrate New Year's with you
Everything starts well with you
With you I could easily renew the Vatican
I'll call my mom with you
With you I'll get another prize
I can do everything with you