| Nulla assedia la mente, penetra, invade, conquista
| Nothing besieges the mind, penetrates, invades, conquers
|
| Come il pensiero costante di averti vista
| Like the constant thought of seeing you
|
| Nulla precipita gli occhi più di abissi o spaccature, se visti da certe alture
| Nothing plunges the eyes more than abysses or cracks, when viewed from certain heights
|
| di nuvole e pennacchi
| of clouds and plumes
|
| Il resistere tenacemente di ogni essere vivente…
| The tenacious resistance of every living being ...
|
| Nulla crepita e schiocca tra parole in assemblea, come fa un’idea che di quelle
| Nothing crackles and snaps between words in the assembly, as you have an idea that of those
|
| non trabocca ma persevera paziente, finché giunto sia l’istante
| she does not overflow but perseveres patiently, until the moment has come
|
| Nulla assedia la mente, penetra, invade, conquista
| Nothing besieges the mind, penetrates, invades, conquers
|
| Come il pensiero costante di averti vista, di averti vista
| Like the constant thought of having seen you, of having seen you
|
| Nulla interrompe e spariglia le cose ed il loro andamento, come la grandine e
| Nothing interrupts and disrupts things and their course, like hail and
|
| il vento, quando ogni chicco è una biglia, e di quell’Alto soltanto furente
| the wind, when every grain is a marble, and only furious from that High
|
| l’urlo impazzito si sente
| the crazed scream is heard
|
| Nulla assedia la mente, penetra, invade, conquista
| Nothing besieges the mind, penetrates, invades, conquers
|
| Come il pensiero costante di averti vista | Like the constant thought of seeing you |