Lyrics of Keine neuen Freunde - Mauli

Keine neuen Freunde (original)

Ja, keine neuen Freunde
Wir kennen uns nicht vom Kindergarten, was willst du dann heute?
Keine neuen Freunde
Mit Bruhs von Tag eins, teil' ich weiter meine Beute
Keine neuen Freunde, bis heute
Kein’n Plan, woher ich diesen Kreis hab'
Ich weiß nur, dass da keiner rein darf
Egal, wo ich ihn kennen lerne
Keine neuen Freunde
Ich häng' mit der Gang
Bist du kein Cousin, darfst du nicht häng'n
Keine neuen Freunde, wir erkenn’n uns am Slang
Lernst du neue Leute kenn’n, gehst du Fremd
Keine neuen Freunde, komm mir bitte nicht mit «Guten Tag»
Sag mir erst, warum du nicht auf meiner Schule warst
Das Spiel ist alt, die Regeln bleiben gleich
Wer hat den kleinsten Kreis, du weißt
Keine neuen Freunde
Wir kennen uns nicht vom Kindergarten, was willst du dann heute?
Keine neuen Freunde
Mit Bruhs von Tag eins, teil' ich weiter meine Beute
Keine neuen Freunde, bis heute
Kein’n Plan, woher ich diesen Kreis hab'
Ich weiß nur, dass da keiner rein darf
Egal, wo ich ihn kennen lerne
Keine neuen Freunde
Du warst für mich da
Wenn ich nicht mehr weiter wusste, hab' ich dich gefragt
Keine neuen Freunde, und du warst am Start
Egal in welcher Sackgasse, du hattest einen Rat
Keine neuen Freunde, hatte ich Zuhause Stress
War deine Couch mein Bett
Aber du bist leider nicht mein Freund
Denn wir kennen uns erst seit 2009
Keine neuen Freunde
Wir kennen uns nicht vom Kindergarten, was willst du dann heute?
Keine neuen Freunde
Mit Bruhs von Tag eins, teil' ich weiter meine Beute
Keine neuen Freunde, bis heute
Kein’n Plan, woher ich diesen Kreis hab'
Ich weiß nur, dass da keiner rein darf
Egal, wo ich ihn kennen lerne
Keine neuen Freunde

(translation)

Yes, no new friends
We didn't know each other from kindergarten, what do you want today?
No new friends
With Bruhs from day one, I keep sharing my loot
No new friends until today
No plan where I got this circle from
All I know is that no one is allowed in there
No matter where I meet him
No new friends
I hang out with the gang
If you're not a cousin, you mustn't hang
No new friends, we recognize each other by the slang
If you meet new people, you become strangers
No new friends, please don't say "Hello" to me
First tell me why you didn't go to my school
The game is old, the rules remain the same
Who has the smallest circle, you know
No new friends
We didn't know each other from kindergarten, what do you want today?
No new friends
With Bruhs from day one, I keep sharing my loot
No new friends until today
No plan where I got this circle from
All I know is that no one is allowed in there
No matter where I meet him
No new friends
you were there for me
If I didn't know what to do, I asked you
No new friends and you were at the start
No matter what impasse, you had advice
No new friends, I was stressed at home
Was your couch my bed
But unfortunately you're not my friend
We've only known each other since 2009
No new friends
We didn't know each other from kindergarten, what do you want today?
No new friends
With Bruhs from day one, I keep sharing my loot
No new friends until today
No plan where I got this circle from
All I know is that no one is allowed in there
No matter where I meet him
No new friends