Translation of the song lyrics Vielleicht - Mauli

Vielleicht (original)

Meine Lippen sind noch blau
Kristalle auf der Haut
Doch langsam tau' ich auf
Ich fühle mich wie neu
Was haben wir für ein Jahr?
Wie lang' hab' ich geträumt
Und was hab' ich versäumt?
Anscheinend nicht so viel
Nicht allzu viel passiert
Ich hab' so das Gefühl
Zwei Jahre haben nicht genügt
Vielleicht bin ich zu früh
Denn für die Lieder, die ich schreib'
Leb' ich in der falschen Zeit
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Und wenn ihr irgendwann begreift
Ist mein Körper schon vereist
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger
Ich bin wieder wach
Und ihr habt wieder nichts gemacht, war doch eigentlich klar
Was hab' ich mir gedacht?
Immer das gleiche Spiel
Wird nicht nochmal passieren
Denn diesmal bleib' ich hier
Und schreib' wieder Songs
Für die Saison, die niemals kommt
Doch es ist sicher nicht umsonst
Für die Lieder, die ich schreib'
Leb' ich in der falschen Zeit
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Und wenn ihr irgendwann begreift
Ist mein Körper schon vereist
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Vielleicht geht es nicht gut, doch ich probier' mal
Vielleicht wird es so gut, wie es noch nie war
Vielleicht wird es so gut, wie es noch nie war
Und vielleicht ist es nicht mehr weit
Vielleicht ist es nicht mehr weit
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger

Vielleicht (translation)

My lips are still blue
crystals on the skin
But I'm slowly thawing out
i feel like new
What do we have for a year?
How long have I dreamed?
And what have I missed?
Apparently not that much
Not too much happened
I have the feeling
Two years wasn't enough
Maybe I'm too early
Because for the songs that I write
I live in the wrong time
But maybe it will soon be time
Freeze me again please
And if you ever understand
Is my body already frozen?
But maybe it will soon be time
Freeze me again please
New timer — new luck
Turn the pointer a little more
New timer — new luck
Turn the pointer
I'm awake again
And you didn't do anything again, it was actually clear
What was I thinking?
Always the same game
Won't happen again
Because this time I'm staying here
And write songs again
For the season that never comes
But it's certainly not for free
For the songs that I write
I live in the wrong time
But maybe it will soon be time
Freeze me again please
And if you ever understand
Is my body already frozen?
But maybe it will soon be time
Freeze me again please
Maybe it's not going well, but I'll try
Maybe it will be as good as it has never been
Maybe it will be as good as it has never been
And maybe it's not far away
Maybe it's not far
New timer — new luck
Turn the pointer a little more
New timer — new luck
Turn the pointer a little more
New timer — new luck
Turn the pointer a little more
New timer — new luck
Turn the pointer