Lyrics of Wenn der Mond in mein Ghetto kracht - Massiv

Wenn der Mond in mein Ghetto kracht (original)

AL MASSIVA
AL MASSIVA
AL MASSIVA
AL MASSIVA
Euch gibt’s im Supermarkt 99cent Regal
uns gibt’s auf Vorbestellung handgemacht und Illegal
bin zu brutal man ich bin zu schlecht erzogen
das ist wie Playmobil guck ich bau mich ganz nach oben
MASSIV ist kugelsicher weil mein Körper hass versprüht
alles nur im Knast geübt ungestreckt Kokain
100% weißes jeder weiß es ich verkaufe weißes.
Woroc Beats
(CHORUS) 2x
Dieses Leben ist wie Einzelhaft, Ich zieh die Knarre erst,
wenn der Mond in mein Ghetto Kracht.
Jedem geht es schlecht, keiner Gönnt dem andren was.
Ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto Kracht.
(STROPHE 1)
Ich hab gebettelt für mein Arbeitslosengeld II,
hier wird gemordet wegen einem lila Geldschein.
Hier im Ghetto spielt wirklich jeder Lotto,
Keiner ist zufrieden mit seinem 300 Monats-Netto.
Hier ist Keiner Millionär,
eine Million Schulden, also müssen 2 Millionen her.
Deine Mama schiebt den Babywagen vor sich hin,
Sie ist 17 Jahre und selbst noch ein kleines Kind.
Hier im Plattenbau wächst Jeder ohne Vater auf,
stolze Väter erziehen die Söhne mit 'ner harten Faust.
Jeder endet als ein Drogenticker,
an der Nadel hängend oder 15 Jahre hinter Gitter.
Selbst mein Bruder hockt ein Leben lang,
an einem Ort wo ein Mensch nicht leben kann.
In unser Gegend gibts kein Sonnenschein,
du wirst von Sorgen überschwämmt, Jeder trauert wenn der Himmel weint.
(CHORUS) 2x
Dieses Leben ist wie Einzelhaft,
Ich zieh die Knarre erst, wenn der Mond ein mein Ghetto kracht.
Jedem geht es schlecht, Keiner gönnt dem Anderen was,
ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto kracht.
(STROPHE 2)
Man hier liegen alle Nerven blank,
selbst ein Taxifahrer bettelt bei den Kunden mit 'nem leeren Tank.
Kinder hängen unter Brücken ab,
Ich bete zu Gott, dass es ein Kind hoch auf die Brücke schafft.
Mein bester Freund war im Kinderheim,
Du hast hier keine Perspektive, wenn 'statt Mama ein Erzieher schreit.
Jeder droht dem Anderen, weil er noch mehr Schmerzen hat,
der Asphalt explodiert, wenn der Mond in mein Ghetto kracht.
In meiner Gegend sind 10 von 10 Arbeitslos,
9 von 10 behaupten, dass sich kriminelle Arbeit lohnt.
Das geht ein Leben lang, kommt mir nich mit Regeln an,
Einer gegen Einer man und ich regels dann.
Das ist wie Strassenkampf, wer hat vor der Strasse Angst,
Ich häng mit meinem Herzen und meiner Seele an der Strasse dran.
Ja ich war bei Psychotherapeut,
Ich bin innerlich vernarbt, dieser Gangster der auch heult…
(CHORUS) 2x
Dieses Leben ist wie Einzelhaft,
Ich zieh die Knarre erst, wenn der Mond ein mein Ghetto kracht.
Jedem geht es schlecht, Keiner gönnt dem Anderen was,
Ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto kracht.

(translation)

AL MASSIVA
AL MASSIVA
AL MASSIVA
AL MASSIVA
You can get it in the supermarket 99cent shelf
we have handmade and illegal on pre-order
I'm too brutal man I'm brought up too badly
it's like playing playmobil, i'm building myself to the top
MASSIV is bulletproof because my body oozes hate
all only practiced in jail straight cocaine
100% white everyone knows I sell white.
Woroc Beats
(CHORUS) 2x
This life is like solitary confinement, I pull out the gun first
when the moon crashes into my ghetto.
Everyone is doing badly, no one treats the other.
I'll pull out the gun when the moon crashes into my ghetto.
(VERSE 1)
I begged for my unemployment benefit II
here is murdered because of a purple bill.
Here in the ghetto everyone really plays the lottery,
Nobody is satisfied with their 300 monthly net.
No one is a millionaire here
a million debts, so 2 million are needed.
Your mama pushes the baby carriage in front of her
She is 17 years old and still a small child herself.
Here in the prefabricated building everyone grows up without a father,
proud fathers bring up their sons with a hard fist.
Everyone ends up as a drug ticker
hanging by the needle or 15 years behind bars.
Even my brother squats all his life
in a place where a human cannot live.
In our area there is no sunshine,
you are overwhelmed with sorrow, everyone mourns when the sky cries.
(CHORUS) 2x
This life is like solitary confinement
I'll only pull out the gun when the moon crashes into my ghetto.
Everyone is doing badly, no one begrudges the other,
I'll pull the gun when the moon crashes into my ghetto.
(VERSE 2)
Man here all nerves are blank,
even a taxi driver begs customers with an empty tank.
kids hanging out under bridges
I pray to god a kid makes it up onto the bridge.
My best friend was in a children's home,
You have no prospects here if a teacher shouts instead of Mom.
Everyone threatens the other because he has even more pain,
the asphalt explodes when the moon crashes into my ghetto.
In my area 10 out of 10 are unemployed
9 out of 10 say criminal work pays.
That lasts a lifetime, I don't care about rules,
One against one man and I'll take care of it.
It's like street fighting, who's afraid of the street
I am attached to the road with my heart and my soul.
Yes, I went to a psychotherapist
I'm scarred inside, that gangster who cries too...
(CHORUS) 2x
This life is like solitary confinement
I'll only pull out the gun when the moon crashes into my ghetto.
Everyone is doing badly, no one begrudges the other,
I'll pull the gun when the moon crashes into my ghetto.