Translation of the song lyrics La Familia - Ado Kojo, Massiv

La Familia (original)

Erstes Gebot: Kämpf' für die Familie
Zweites Gebot: Schenk' ihn' ganz viel Liebe
Drittes Gebot: Ehre deinen Vater
Viertes Gebot: Küss' die Füße deiner Mama
Fünftes Gebot: Bleib so, wie du bist
Sechstens: Dann bleibt es ewig wie es ist
Siebtes Gebot: Nur dass der Tod euch scheidet
Neuntens: deiner Frau nicht weinen
Zehntes Gebot: Du hast es jetzt erkannt
Yeah — La Familia — dein Land
La Familia — Ich bin da für dich
Egal, was du auch tust, einfach da für dich
In der Scheiße zu stecken
Du weißt, ich werde dich retten — Yeah
La Familia — Einfach da für dich
Egal, was du auch brauchst, ich bin da für dich
Wie in Guten und Schlechten
Zwischen Falschen und Echten
Bin ich da für dich — La Familia
Das Blatt hat sich gewendet — alle nennen sich «Bruder»
Handyvertrag für den Bruder und dann Schufa
Und bist du dann mal unten — keiner wird mehr da sein
Nein, denn sie wollten nur dein Sparschwein
Merk dir das, sag mal, merkst du was?
Mach drei Kreuze, sei dankbar, dass du Familie hast
Denn Blut ist viel dicker als Wasser
Alles scheint easy, komm, mach mal
Nichts ist unmöglich, doch mach mal
Du hast das Prinzip nun erkannt
La Familia — dein Land — dein Land
Unter den Füßen deiner Mutter liegt das Paradies
Während sie schläft, küss' ich ihr zärtlich auf die Stirn
Ich lieb' alles, sie ist der Inbegriff für «Wahre Liebe»
Ich kann nur weinen, wenn ich Mama in den Armen liege
Doch was nützen 1000 Siege, wenn Zuhause Schatten fliegen
Du fährst 'n Benz und bist früh
Morgens schon das Gramm am Wiegen
All die Lila Scheine Sorgen nicht für'n Seelenfrieden
1000 Krisen — du musst viel mehr als nur dein' Schmerz besiegen
Ja, es stimmt, dass all die Väter ihre Söhne lieben
Hey, nur für dich musste dein Vater täglich Geld verdienen
Klar, wir wurden oft vertrieben, doch solange Tränen fließen
Beten wir zu Allah und du findest uns am Boden liegen
Komm, man was für Narben?
Ich lass' Öl durch meine Wunden gießen
Es gibt kein' Schmerz, der noch mehr
Wiegt, wenn Mamas Tränen fließen
Was für ein Lächeln meiner Mutter, weiße Tauben fliegen
Komm, nur für dich lohnt’s sich, zu sterben — Hey, ich liebe dich
Das achte Gebot hab ich nicht vergessen
Danke Gott für jedes Essen

La Familia (translation)

First Commandment: Fight for the family
Second Commandment: Give him lots of love
Third Commandment: Honor your father
Fourth Commandment: Kiss your mom's feet
Fifth commandment: stay the way you are
Sixth: Then it stays forever as it is
Seventh Commandment: Death do us part
Ninth: don't cry to your wife
Tenth Commandment: You have now recognized it
Yeah — La Familia — your country
La Familia — I'm here for you
No matter what you do, just be there for you
Being in the shit
You know I'll save you— Yeah
La Familia — Just there for you
No matter what you need, I'm here for you
As in good and bad
Between fake and real
Am I there for you — La Familia
The tide has turned — everyone calls themselves "brother"
Mobile phone contract for the brother and then Schufa
And once you're down there — no one will be there anymore
No, because they only wanted your piggy bank
Remember that, tell me, do you notice something?
Put three crosses, be thankful that you have family
Because blood is much thicker than water
Everything seems easy, come on, do it
Nothing is impossible, just do it
You have now recognized the principle
La Familia — your country — your country
Paradise lies beneath your mother's feet
While she sleeps, I kiss her tenderly on the forehead
I love everything, she is the epitome of "true love"
I can only cry when I'm in my mom's arms
But what use are 1000 victories when shadows fly at home
You drive a Benz and you're early
Already weighing the gram in the morning
All the purple bills don't bring peace of mind
1000 crises - you have to conquer much more than just your pain
Yes, it is true that all fathers love their sons
Hey, your father had to make money every day just for you
Sure, we've been expelled many times, but as long as tears flow
Let's pray to Allah and you will find us lying on the ground
Come on man what scars?
I pour oil through my wounds
There's no' pain anymore
Rocks when Mama's tears flow
What a smile from my mother, white doves fly
Come on, it's only worth dying for you - Hey, I love you
I haven't forgotten the eighth commandment
Thank God for every meal