Translation of the song lyrics MESSERSTICH - Massiv, Manuellsen

MESSERSTICH (original)

Klapp macht das Messer für die Wichser die mich aufregen
Kein Spaß wenn es um Familie, Biz, und Frau geht
Ajide, geh mal zur Seite
Gehts ums Geschäft, ich geh über Leichen
Ich dreh durch, du bist ruhig, wenn ich dir den Eispick zeige
Wenn du mich reizt (ääh)
Auf Knopfdruck springt die Klinge von dem Eispick raus
Und du merkst wie dieser Vlacho auf dich einsticht
Konsequenz?
Intressiert mich nicht
Bis in den Tod, für das was mir wichtig is
Klapp macht das Messer, klapp macht das Messer
Ich stech zu ohne schlechtes Gewissen
Ich hab das Wesen eines Engels jeder weiß es
Und ich lass die Finger vom Crime weil es zu heiß is (oh)
(yeah) nein ich will kein Streit, glaub mir ich bin hilfsbereit
(Und ich glaub an) einen Gott der mir Schwachsinn verbietet
(und ich schau dass) ich stets nur positiv bin
Junge doch es gibt eine Sache wo ich flippe
Kein Halt keine Gnade kein Bitte
Machst du mir ein Film auf meine Frau in der city
Schwör ich dir ich verteil ein Stich für Habibti (oho)
(keine regeln) Keine regeln, pelle dein skull vom Schädel
Mich packt miese Wut, vergieß dein Blut
Sieh dabei zu, hätts du gewusst
Sag kommst du mir in die Quere gibts nen Messerstich
Kein hin und her hier
Komm mir nicht mit Fairness einfach Messerstich
Lak ich bin ein Psycho wenn’s um Liebe geht
Bin ein Psycho wenn’s um Liebe geht versteh' ich keinen Spaß mehr
Kommst du in die Quere gibt’s ein, kommst du mir mit Fairness gibt’s ein
(klapp macht das Messer klapp-klapp macht das Messer ich stech' zu ohne
schlechtes Gewissen)
Kommst du in die Quere gibt’s ein
Sag kommst du uns in die Quere gibts ein Messerstich — test' es nich
Denn für die Ehre meiner Frau mois, erstech ich dich
Und Weil mein Messeschwarzmarkt so verlässlich is (oh)
Schnitt durch die Kehle
Ruhrpotter45, is mein Label
Ich mach sie stolz, denn sie hat ein Mann aus Gold
Und ich kämpfe mit Löwen, ringe mit Bären
Denn sies nicht zu entbehren
Ich bin Psycho?
Wenn du Kummer machst
Und sie nach der Nummer fragst
Packt mich miese Wut, vergieß dein Blut
Sieh dabei zu, hätts du gewusst
Sag kommst du mir in die Quere gibts nen Messerstich
Kein hin und her hier
Komm mir nicht mit fairness einfach Messerstich
Lak ich bin ein Psycho wenns um Liebe geht
Bin ein PSycho wenns um Liebe geht versteh ich keinen
Kommst du mir in die Quere gibts nen Messerstich
Kein hin und her hier
Komm mir nicht mit fairness einfach Messerstich
Lak ich bin ein Psycho wenns um Liebe geht
Bin ein PSycho wenns um Liebe geht versteh ich keinen Spaß mehr

MESSERSTICH (translation)

Klapp makes the knife for the wankers who upset me
No fun when it comes to family, biz, and wife
Ajide, step aside
When it comes to business, I'll stop at nothing
I'm freaking out, you be quiet when I show you the ice pick
If you tease me (uh)
At the push of a button, the blade pops out of the ice pick
And you notice how this Vlacho stabs you
Consequence?
I don't care
Until death, for what is important to me
The knife snaps, the knife snaps
I stab without a guilty conscience
I have the essence of an angel, everyone knows it
And I keep my hands off crime because it's too hot (oh)
(yeah) no i don't wanna fight, believe me i'm helpful
(And I believe in) a god that forbids me bullshit
(and I see that) I'm always positive
Boy but there's one thing I'm freaking out about
No stop no mercy no please
Will you make me a film on my wife in the city
I swear to you I'll give a stitch for Habibti (oho)
(no rules) No rules, peel off your skull
I'm gripped by a bad rage, shed your blood
Watch it, if you knew
Tell me if you get in my way there will be a knife wound
No back and forth here
Don't just stab me with fairness
Lak I'm a psycho when it comes to love
I'm a psycho when it comes to love I don't understand fun anymore
If you get in my way there is one, if you come with fairness there is one
(clap makes the knife clap-clap makes the knife I stab without
guilty conscience)
If you get in the way, there's a
Tell me if you get in our way there will be a knife wound - don't test it
Because for the honor of my wife mois, I stab you
And because my trade fair black market is so reliable (oh)
Cut through the throat
Ruhrpotter45, is my label
I make her proud 'cause she's got a man of gold
And I fight with lions, wrestle with bears
Because you can't do without it
i am psycho
When you cause sorrow
And ask her for the number
Grabs me lousy anger, shed your blood
Watch it, if you knew
Tell me if you get in my way there will be a knife wound
No back and forth here
Don't come at me with fairness just stabbing
Lak I'm a psycho when it comes to love
I'm a psycho when it comes to love, I don't understand anyone
If you get in my way, you'll get stabbed
No back and forth here
Don't come at me with fairness just stabbing
Lak I'm a psycho when it comes to love
I'm a psycho when it comes to love, I don't take a joke anymore