Lyrics of Niemals ohne Dich - Massiv

Niemals ohne Dich (original)

Ohne Dich schlafe ich heute Nacht nicht ein
Ohne Dich fahr' ich heute Nacht nicht Heim
Ohne Dich komm' ich heute nicht zur ruh'
Denn das, was ich will, bist Du
Denn das, was ich will, bist Du
Allein die Vorstellung bringt mich um
Ohne Dich will ich nicht leben, ohne Dich will ich nicht sein, Engel
Dein Charakter, Deine innerliche Wärme is'
So ohne unbezahlbar schön, Du wirkst auf mich königlich
Was soll ich sagen, Du bist wunderhübsch
Mein Herz fängt an zu rasen wenn Du majestätisch zu mir blickst
Deine Augen sind der Grund warum ich atme, ich
Will Dein Lächeln nicht verlier’n
Ich häng' den Schlüssel meines Lebens nur um Deinen Hals
Verewige das Lied und drück's mit Rosenblüten an die Wand
Egal was war, ich war im Herzen längst bei Dir
Heute sitzt Du neben mir und streichelst zärtlich meine Stirn
Egal was kommt, ich werd' Dich niemals vergessen
Du bist mein Leben, Du bist meine Prinzessin
Alles steht geschrieben, ich erwarte nichts
Du bist mein Stolz, meine Ehre;
ich wart' auf Dich
Ohne Dich schlafe ich heut' Nacht nicht ein
Ohne Dich fahr' ich heute Nacht nicht Heim
Ohne Dich komm' ich heute nicht zur ruh'
Denn das, was ich will, bist Du
Denn das, was ich will, bist Du
Ich war der Typ, der an der Ecke saß
Der an jenem Tag diesen einen zuckersüßen Engel sah
Einfach so in einem Riesenmarkt
Während all' die Kinder Bilder wollten, ich vertieft in den Gedanken war
Lief ihr lediglich mein Gedanke nach
Ich starrte weiter in die Ferne, Träume werden wahr
Du bist die Sonne, die sich um mich dreht
Ich wusste insgeheim, dass Du weiße Engelsflügel trägst
Mir haben Tausend Menschen Steine in den Weg gelegt
Heute hab ich all' das was ich will und lass' dich nicht mehr gehen
Du dringst wie Licht durch meine Augen, ich bin da für Dich
Weil Dein Gesicht der schönste Anblick auf der Erde ist
Guck' ich verbind' meine Augen, ich vertrau' Dir blind
Ich trage Dich durch jedes noch so große Labyrinth
Alles steht geschrieben, ich erwarte nichts
Du bist mein Stolz, meine Ehre;
ich wart' auf Dich
Ohne Dich schlafe ich heut' Nacht nicht ein
Ohne Dich fahr' ich heute Nacht nicht Heim
Ohne Dich komm' ich heute nicht zur ruh'
Denn das, was ich will, bist Du
Denn das, was ich will, bist Du
Ohne Dich schlafe ich heut' Nacht nicht ein
Ohne Dich fahr' ich heute Nacht nicht Heim
Ohne Dich komm' ich heute nicht zur ruh'
Denn das, was ich will, bist Du
Denn das, was ich will, bist Du

(translation)

I can't sleep tonight without you
I'm not going home tonight without you
I can't get any rest today without you
Because what I want is you
Because what I want is you
Just the idea kills me
I don't want to live without you, I don't want to be without you, angel
Your character, your inner warmth is
So without priceless beauty, you seem royal to me
What can I say, you are beautiful
My heart starts racing when you look majestically at me
Your eyes are the reason I breathe, me
Don't want to lose your smile
I just hang the key of my life around your neck
Immortalize the song and press it on the wall with rose petals
No matter what happened, I was with you in my heart for a long time
Today you are sitting next to me and tenderly stroking my forehead
No matter what comes, I will never forget you
You are my life, you are my princess
Everything is written, I expect nothing
You are my pride, my honor;
I'm waiting for you
I won't fall asleep tonight without you
I'm not going home tonight without you
I can't get any rest today without you
Because what I want is you
Because what I want is you
I was the guy sitting on the corner
Who saw that one sweet angel that day
Just like that in a huge market
While all the kids wanted pictures, I was deep in thought
Just ran after her my thought
I kept staring into the distance, dreams come true
You are the sun revolving around me
I secretly knew that you wear white angel wings
Thousands of people put stones in my way
Today I have everything I want and I won't let you go anymore
You shine through my eyes like light, I'm here for you
Because your face is the most beautiful sight on earth
Look, I blindfold my eyes, I trust you blindly
I'll carry you through every labyrinth, no matter how big
Everything is written, I expect nothing
You are my pride, my honor;
I'm waiting for you
I won't fall asleep tonight without you
I'm not going home tonight without you
I can't get any rest today without you
Because what I want is you
Because what I want is you
I won't fall asleep tonight without you
I'm not going home tonight without you
I can't get any rest today without you
Because what I want is you
Because what I want is you