Lyrics of Ghettolied 2011 - Massiv

Ghettolied 2011 (original)

Guck wir treffen uns im Ghetto
Guck der Bass knallt
Tief gelegter X6
Dicke Ketten, Lederjacken, jeder hat’n Six-Pack
Boxerschnitt, Narben im Gesicht
Weil hier jeder sticht
Hormon gepumpte Pittis
Mit ne’m Stacheldraht um ihr Genick
Jugenbanden bilden Kreise
In der Mitte wird gekifft
Auf unser’n Straßen
Tickt man Kokain, mit hochdosiertem Gift
Die Felge blitz, jeder sitzt
In einem aufgemotzen Schlitten
Guck wir rollen auf Teer
Und rauchen Nicotin verseuchte Kippen
Jeder dealt, jeder spielt
Novoline und Sportwetten
Jeder zieht euch lila Scheine
Oder schluckt hier Schlaftabletten
Am Handgelenk ne' TW Steel
Klimpzüge, Eisendrücken
Sowas nennt man Knastbody
V-förmiger breiter Rücken
Deko-Anabol, welchen Türsteher störts'
Ich chille' braungebrannt vor dem Sandpoint
Mit ne’m Muskelshirt
Glatter Durchschuss
Die Knarre ist getankt
Seit dem Attentat auf mich
Hab ich ne' Schutzweste an
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Fein geschliffene Diamanten, Brillianten, Gold
Nein ich bin kein Juwelier
Komm schon Junge, kauf ne' Hand voll
Ich kann dir ein Pelzmantel, Klunker und nen' Job besorgen
Dir ne' glamouröse Nutte für den Roten Teppich borgen
Zuhälter, Waffenticker, Drogendealer und Banditen
Leben hier auf engstem Raum
Sie laden Waffen und sie schießen
Man hier schlägt man sich mit Gürtelschnallen
Ich schlag in die Fresse
Entweder du rennst oder du explodierst um zuzustechen
Die Kripo Bullen zielen auf dich
Das S.E.K stürmt jede Session
Guck sie drücken, dir und mir
Die Stahlkappenboots in die Fressen
Doch wir sind relaxt
Mit einem Zahnstocher im Mund
Selbst Bewährungshelfer wissen
Scharfe Schlagringe sind ungesund
Spiegelcheck, Killerblick
Ein Bündel Fuffis
Brille sitzt
Mit nagelneuen Jordan
Lauf ich selbstbewusst ins Amtsgericht
Von angesicht zu angesicht
Du bestimmts dein Schicksal
Dein Leben ist zu kurz
Für ein Leben im Gerichtssaal
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Deutschland schließt die Augen
Und lässt uns einfach untergehn'
Der Adler steht für Freiheit
Du kannst ihn auf meiner Schulter sehen
Nicht jeder ist hier Kriminell
Doch jeder hat ne' menge Sorgen
Man hier leben, Deutsche und Kanacken
Nach der selben Formel
Testo-Stoff, Crack und Ott
Auf Bewährung, Haftbefehl
Ignorier' die Nadel, Bruder
Das hier ist der falsche Weg
Knast-Report, Live-Programm
Scheiß auf den Behördengang
Nazi’s zeigen mit ne’m Zeigefinger
Auf den Asylant
Wir sind alle gleich, wir sind alle eins
Man wir glauben alle an den einen Gott
Doch leider bleibt und keine Zeit
Parlament und Bundestag
Wer integriert sich nicht
Du schreist nach «Akzeptanz»
Doch integrierst dich nicht
Wenn du nicht agierst
Dann passiert hier nichts
Du landest auf der Straße
Denn die Schule interessiert dich nicht «Warum-Warum»
Wir teilen alles, sogar, Zeit und Raum
Wie Che Guevara eins zu sagen pflegte
«Selbst dein Feind verfolgt den gleichen Traum!»
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Kommt nach Wedding
Dann wisst ihr wo das Ghetto liegt

(translation)

Let's meet in the ghetto
Look, the bass is banging
Low X6
Thick chains, leather jackets, everyone has a six-pack
Boxer cut, facial scars
Because everyone here stings
Hormone pumped pittis
With a barbed wire around her neck
Gangs of youth form circles
In the middle people smoke weed
On our streets
If you tick cocaine, with highly dosed poison
The rim flashes, everyone sits
In a souped-up sled
Look, we're rolling on tar
And smoke cigarette butts contaminated with nicotine
Everyone deals, everyone plays
Novoline and sports betting
Everyone draws you purple bills
Or swallow sleeping pills here
On the wrist a 'TW Steel
Pull-ups, iron presses
That's what you call a prison body
V-shaped wide back
Deko-Anabol, which bouncer bothers you
I'm chilling tanned in front of the Sandpoint
With a muscle shirt
Smooth lead through
The gun is filled up
Since the assassination attempt on me
I'm wearing a protective vest
I wanted a hymn like the ghetto song "komm"
Because you love the ghetto "come"
Politicians claim that there are no ghettos
Who knows the truth
The boy who stayed in the ghetto
come to Berlin
Into the city where you can see the ghettos
Finely cut diamonds, brilliants, gold
No, I'm not a jeweler
Come on boy, buy a handful
I can get you a fur coat, jewellery, and a job
Borrow you a glamorous whore for the red carpet
Pimps, gun tickers, drug dealers and bandits
Live here in a confined space
They load guns and they shoot
You hit each other with belt buckles here
I punch you in the face
Either you run or you explode to stab
The detectives are aiming at you
The S.E.K storms every session
Watch them press, you and me
The steel-toed boats in the mouth
But we are relaxed
With a toothpick in his mouth
Even parole officers know
Sharp brass knuckles are unhealthy
Mirror check, killer look
A bunch of fuffies
glasses sitting
With brand new Jordan
I walk confidently to the district court
Face to face
You determine your fate
Your life is too short
For life in the courtroom
I wanted a hymn like the ghetto song "komm"
Because you love the ghetto "come"
Politicians claim that there are no ghettos
Who knows the truth
The boy who stayed in the ghetto
come to Berlin
Into the city where you can see the ghettos
Germany closes its eyes
And just let us go under
The eagle stands for freedom
You can see him on my shoulder
Not everyone is a criminal here
But everyone has a lot of worries
Man live here, Germans and Kanacken
According to the same formula
Testo fabric, crack and ott
On probation, arrest warrant
Ignore the needle, brother
This is the wrong way
Prison report, live program
Screw the authorities
Nazis point with a forefinger
To the asylum seeker
We are all equal, we are all one
Man we all believe in one God
But unfortunately there is no time
Parliament and Bundestag
Who does not integrate
You scream for «acceptance»
But don't integrate yourself
When you don't act
Then nothing happens here
You end up on the street
Because school doesn't interest you "why-why"
We share everything, even, time and space
As Che Guevara used to say
"Even your enemy is chasing the same dream!"
I wanted a hymn like the ghetto song "komm"
Because you love the ghetto "come"
Politicians claim that there are no ghettos
Who knows the truth
The boy who stayed in the ghetto
come to Berlin
Into the city where you can see the ghettos
Come to Wedding
Then you know where the ghetto is