
Date of issue: 29.09.2009
Song language: Deutsch
Der Löwe(original) |
Die Wolkendecke bricht guck ich hab mein Ziel in sicht |
Platin-Plattenchecker mit 'm hoch notierten Bankkredit |
Ich verteil Visitenkarten, krasser Ghettonewsletter |
Pay TV-Kanäle schalten live wie ich die Charts bekletter |
Guck ich zieh die Stromstecker, doppelladung Doppeldecker |
Press euch auf die Bretter bin der Black und Becker Mörderrapper |
Ich bin wie Säure die sich durch die Blutgefäße ätzt |
Ich scheiss auf dein Gesetz das hier ist Al’Massiva-Löwenrap |
Guckt ich bin auf Pole-Position, 12-Zylinder-AMG |
Tiefgelegt spürst du wie der Motor auf dem Asphalt bebt? |
Kam wie 'n Tsunami mit dem Ghettolied |
Man ich bin wie Pfefferspray das die durch Nebenhöhlen und die Adern fließt |
Ich geb alles Preis und scheiss auf euern Datenschutz |
Man ihr seid wie Schweinebraten mit 'ner vollverkohlten Brust |
Ich stampf euch flacher als 'n Paperblättchen |
Man ich bin wie Robocop, guck wie ich mechanisch deine Leber quetsche |
Ich bin der Kämpfer mit dem Löwenherz |
Ihr wollt Krieger sein dann kämpft wenn sich der Al’Massiva-Löwe nähert |
Man du stirbst wenn du dich gegen diesen Löwen währst |
Guckt es ist mein Sohn der den Charakter von 'nem Löwen erbt |
Ihr seht der Al’Massiva-Löwe hängt am Stacheldraht |
Solche Schmerzen hast du wenn du zulange auf der Strasse warst |
Wohn in 'ner Gegend wo das Klopapier aus Fenstern hängt |
'N Müllcontainer brennt in dem auch öfters mal 'n Penner pennt |
Bei mir im Ghetto siehst du Blut an jeder Aussenwand |
Spender sind gesucht doch unser Blut fliesst hier am Strassenrand |
Du brauchst hier Mut und Kraft um die Schmerzen zu bekämpfen |
Guck wie ich das fliessen meines Blutes jetzt ein Ende setze |
Ich stoß an meine Grenzen doch muss bis zum Ende kämpfen |
Denn das Motto auf der Strasse — vollgeladen Waffen setzen |
Das ist das Label mit dem Löwen das ist Al’Massiva |
Von 'nem Dealer aus dem Ghetto zu 'nem Al’Massiva-Krieger |
Auch wenn es Bomben hagelt führ' ich diesen Krieg zum Sieg |
Al’Massiva zieht gegen jeden in den Krieg komm! |
Hab die Augen eines Löwen und ein Löwenherz |
Guck es ist mein Sohn der den Charakter eines Löwen erbt |
Ich hab es satt an diesen Ketten gefesselt zu sein |
Guck Al’Massiva tut mich aus diesen Ketten befreien |
Ich hab kein bock mehr mich jetzt kriminell zu finanzieren |
Ich will nicht mehr zurück ich lass die ganze Scheisse hinter mir |
Du kriegst Panik wenn der Al’Massiva-Löwe faucht |
Du spürst meine Mähne wie sie über deinen Nacken rauscht |
Ich bin der Al’Massiva-Löwe mit dem Löwenlabel |
Dieses eine Gangsterlabel mit dem krassen Löwenschädel |
Ich beschleunig hundert km/h in jeder Steppe |
Ich empfinde keine Reue wenn ich Steppentiere fresse |
Selbst hundert Lehrer können nicht erlernen was ich kann |
Ich belehre jeden mit 'm Löwen auf 'm Unterarm |
Guck wie die Kralle deinen Kopf von deinen Rumpf trennt |
Keiner kann mich zähmen hab 'm kriminelles Umfeld |
Ich bin oben in der Nahrungskette |
Und wenn Tarzan ruft, dann siehst du wie ich Menschen fresse |
(translation) |
Look, the cloud cover is breaking, I have my destination in sight |
Platinum record checker with 'm high rated bank credit |
I hand out business cards, crass ghetto newsletter |
Pay tv channels go live as I climb the charts |
Look, I pull the power plug, double-decker load |
Press you on the boards am the Black and Becker murder rapper |
I'm like acid caustic through the blood vessels |
I fuck your law this is Al'Massiva lion rap |
Look, I'm on pole position, 12-cylinder AMG |
Do you feel how the engine trembles on the asphalt? |
Came like a tsunami with the ghetto song |
Man I'm like pepper spray running through sinuses and veins |
I'll give it all and fuck your privacy |
Man you're like roast pork with a charred chest |
I'll stomp you flatter than a piece of paper |
Man I'm like Robocop, look how I mechanically squeeze your liver |
I am the fighter with the lion heart |
You want to be a warrior then fight when the Al'Massiva lion approaches |
Man you die if you stand up to this lion |
Look, it's my son who inherits the character of a lion |
You see the Al'Massiva lion hanging on the barbed wire |
You're in such pain when you've been on the street too long |
Live in an area where toilet paper hangs out of windows |
A rubbish container burns in which a bum often falls asleep |
With me in the ghetto you see blood on every outside wall |
Donors are wanted but our blood flows here at the roadside |
You need courage and strength to fight the pain |
Look how I put an end to the flow of my blood now |
I push my limits but have to fight to the end |
Because the motto on the street — use fully loaded weapons |
This is the label with the lion, this is Al'Massiva |
From a ghetto dealer to an Al'Massiva warrior |
Even if bombs hail, I'll lead this war to victory |
Al'Massiva goes to war against everyone come! |
Got a lion's eyes and a lion's heart |
Look it's my son who inherits the character of a lion |
I'm sick of being tied up in these chains |
Look Al'Massiva does free me from these chains |
I'm not in the mood to finance myself criminally anymore |
I don't want to go back I'm leaving all this shit behind |
You panic when the Al'Massiva lion hisses |
You feel my mane rushing over your neck |
I am the Al'Massiva lion with the lion label |
That one gangster label with the crass lion skull |
I accelerate a hundred km/h in every steppe |
I feel no remorse when I eat steppe animals |
Even a hundred teachers can't learn what I can |
I teach everyone with a lion on my forearm |
Watch the claw separate your head from your torso |
Nobody can tame me, I'm in a criminal environment |
I'm up the food chain |
And when Tarzan calls, you see how I eat people |
Name | Year |
---|---|
Serseri ft. Massiv | 2021 |
Ihr habt uns so gemacht ft. Massiv | 2006 |
4 Blocks ft. GRiNGO, Massiv | 2020 |
Clubbanger ft. Massiv | 2014 |
M.A.S.S.I.V. | 2009 |
Streifenwagensound ft. Massiv | 2012 |
Paradies Hölle ft. Massiv, Loko Ben, Emiliano | 2019 |
Malad ft. Massiv | 2017 |
Lebst du für dich ft. Massiv | 2018 |
Arab & Afghani ft. Die Kammermusiker Zürich, Massiv | 2014 |
Aber Egal ft. Al Gear, Amati Quartett, Massiv | 2014 |
Es tut mir Leid ft. Massiv | 2018 |
DER BOSS ft. Massiv | 2020 |
MESSERSTICH ft. Manuellsen | 2021 |
Mic Check ft. Jasko, Massiv | 2012 |
Schlage Alarm ft. Monstar361, Massiv | 2019 |
2 zuviel ft. Massiv | 2014 |
La Familia ft. Massiv | 2016 |
Großstadtschakale 2 ft. Massiv, Olexesh | 2014 |