Translation of the song lyrics Bang bang - Maska, Lefa

Bang bang (original)

J'évite de dormir, je veux une vie de rêve
Click click bang bang
J’roule à 6h du mat', de l’alcool dans les veines
Click click bang bang
J’me blesse pour tout tuer, il faut que tu me laisses du temps
Click click bang bang
L’encre n’est pas rouge, bébé, ouais c’est du sang
Click click bang bang
J’suis comme Anakin, touche à ma femme j’fais du sale
La prod est crade, le beat est fade, pour ça il me fallait du Fall
J’fais la guerre en souriant, j’suis comme un gun peint en rose
La peur t’empêche toujours de faire ce que le talent ose
J’ai jamais fait partie de tous ces types que la street divise
Car elle nous torpille et se fiche que ta vie dérive
Ces filles aiment mon fric, pensent que je kiffe, j’ai envie de les fuir
Leur futur est vide, mais leurs strings sont remplis de désir
La pute est moins sale que le client
J’fais du sale en souriant
Tu seras le même homme dans 10 ans
Mais encore plus con, les choses vont en s’empirant
J'évite de dormir, je veux une vie de rêve
Click click bang bang
J’roule à 6h du mat', de l’alcool dans les veines
Click click bang bang
J’me blesse pour tout tuer, il faut que tu me laisses du temps
Click click bang bang
L’encre n’est pas rouge, bébé, ouais c’est du sang (Yo)
Click click bang bang
J’lutte contre le sommeil, comme dans une cellule
J’fais les 100 pas, paraît que la neige est plus blanche au sommet
Garde le champagne, sans alcool au frais pour quand on y sera
J’t’en parle, parce que j'écris des textes que même la police rappe
3 du mat', j’suis debout suis-je, insomniaque ou somnambule
Tu m’as croisé dans la ville, tu pensais que j’avais salement bu
KO, j’aurais besoin d’une ligne ou deux, mais ça non plus
J’y touche pas, j’ai vu trop de contrôles finir en doigts dans le cul
Un coeur de pierre sous mon pull, une télécommande sans ses piles
Parle-moi d’amour bébé, j’veux voir la vie en rose sans épine
Comme transaction clandestine, j’opère en toute discrétion
Next album 12 titres, y’en aura sûrement 10 très sombres
La pute est moins sale que le client
J’fais du sale en souriant
Tu seras le même homme dans 10 ans
Mais encore plus con, les choses vont en s’empirant
J'évite de dormir, je veux une vie de rêve
Click click bang bang
J’roule à 6h du mat', de l’alcool dans les veines
Click click bang bang
J’me blesse pour tout tuer, il faut que tu me laisses du temps
Click click bang bang
L’encre n’est pas rouge, bébé, ouais c’est du sang
Click click bang bang
J’tise et je fume ma clope, je vis ma vie
Ma vie est tatouée sur le corps, je vis ma vie
Frères j’gratte même quand je dors
Je n’suis pas dans les normes, si je ne suis pas disque d’or
Click click bang bang

Bang bang (translation)

I avoid sleeping, I want a dream life
click click bang bang
I ride at 6 a.m., alcohol in my veins
click click bang bang
I hurt myself to kill everything, you have to give me time
click click bang bang
The ink ain't red, baby, yeah it's blood
click click bang bang
I'm like Anakin, touch my wife I do dirty
The production is dirty, the beat is bland, for that I needed Fall
I go to war smiling, I'm like a gun painted pink
Fear always keeps you from doing what talent dares
I've never been one of those guys that the street divides
'Cause she torpedoes us and doesn't care if your life drifts
These girls like my money, think I like it, I wanna run away from them
Their future is empty, but their thongs are filled with desire
The whore is less dirty than the customer
I do dirty while smiling
You'll be the same man in 10 years
But even more stupid, things are getting worse
I avoid sleeping, I want a dream life
click click bang bang
I ride at 6 a.m., alcohol in my veins
click click bang bang
I hurt myself to kill everything, you have to give me time
click click bang bang
The ink ain't red, baby, yeah it's blood (Yo)
click click bang bang
I fight against sleep, like in a cell
I do the 100 steps, seems that the snow is whiter at the top
Keep the non-alcoholic champagne cool for when we get there
I tell you, because I write lyrics that even the police rap
3 in the morning, I'm up am I, insomniac or sleepwalker
You passed me in the city, you thought I was drunk
KO, I might need a line or two, but that neither
I don't touch it, I've seen too many controls end up in fingers in the ass
A heart of stone under my sweater, a remote control without its batteries
Talk to me about love baby, I want to see life in rose without thorn
As a clandestine transaction, I operate discreetly
Next album 12 tracks, there will surely be 10 very dark ones
The whore is less dirty than the customer
I do dirty while smiling
You'll be the same man in 10 years
But even more stupid, things are getting worse
I avoid sleeping, I want a dream life
click click bang bang
I ride at 6 a.m., alcohol in my veins
click click bang bang
I hurt myself to kill everything, you have to give me time
click click bang bang
The ink ain't red, baby, yeah it's blood
click click bang bang
I drink and I smoke my cig, I live my life
My life is tattooed on the body, I live my life
Brothers I scratch even when I sleep
I'm not in the standards, if I'm not a gold record
click click bang bang