Translation of the song lyrics Un mytho dans la ville - Marwa Loud

Un mytho dans la ville (original)

Il t’a ramenée au sommet
Donc t’es tombée dedans
T’es la seule je te le promets
C’est ce qu’il te disait devant
Chez toi quand il te déposait
Avant de courir chez l’autre
Bah ouais parce qu’il y a une autre
Sur laquelle il se vautre
Oh merde, c’est relou les commères
En plus il connait ta mère
Je crois qu’avec toi il s’emmerde
Il a beau t’acheter du Gucci, Louis Vui
Te sortir même le lundi
Armani, Givenchy
On t’a cramé, t’es un gros tho-my
Non mais oh, non mais oh
Tu crois la faire à qui là
Gros mytho
Non mais oh, ouais, non mais oh
Tu crois la faire à qui là
Gros mytho
Gros mytho, elle t’a cramé
Au bigot, je crois que c’est die
Gros mytho, elle t’a cramé
Au bigot, je crois que c’est die
Il t’a envoyée au sommet
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il t’a fait décoller
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais c’est un mytho dans la ville, ville, ville
Un mytho dans ta vie, vie, vie
Il t’a emmenée au sommet
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il t’a fait décoller
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais c’est un mytho dans la ville, ville, ville
Un mytho dans ta vie, vie, vie
T’es redescendue du sommet
Là c’est moins élégant
Tu te rends compte que ses promesses
C'était que du vent
Du coup tu vas l’attendre
Devant son bâtiment
Le ficha devant ses potes, potes
Et peut-être casser la porte
Oh merde, il te disait
Oh merde, c’est pas ce que tu crois
Oh merde, fais pas de bêtises
Oh merde, là tu dramatises
Oh merde, il te disait
Oh merde, c’est pas ma valise
Oh merde, je sais pas ce que tu crois mais
Oh merde, là tu dramatises
Oh merde
Tu lui aurais donné ta vie
Tu t’en foutais de leur avis
T’aurais pu te mettre le monde à dos
Pour un mec, mais
T’as fini par rayer sa gova
Gros mytho, elle t’a cramé
Au bigot, je crois que c’est die
Gros mytho, elle t’a cramé
Au bigot, je crois que c’est die
Il t’a envoyée au sommet
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il t’a fait décoller
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais c’est un mytho dans la ville, ville, ville
Un mytho dans ta vie, vie, vie
Il t’a emmenée au sommet
Ouais, ouais, ouais, ouais
Il t’a fait décoller
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais c’est un mytho dans la ville, ville, ville
Un mytho dans ta vie, vie, vie

Un mytho dans la ville (translation)

He took you back to the top
So you fell in
You're the only one I promise
That's what he said to you in front
At your house when he dropped you off
Before running to the other
Well yeah because there's another
On which he wallows
Oh shit, gossips suck
Plus he knows your mother
I think with you he gets bored
He may buy you Gucci, Louis Vui
Take you out even on Monday
Armani, Givenchy
We burned you, you're a big tho-my
No but oh, no but oh
Who do you think you're doing it to?
big myth
No but oh, yeah, no but oh
Who do you think you're doing it to?
big myth
Big mytho, she burned you
To the bigot, I think it's die
Big mytho, she burned you
To the bigot, I think it's die
He sent you to the top
Yeah, yeah, yeah, yeah
He made you take off
Yeah, yeah, yeah, yeah
But it's a myth in the city, city, city
A myth in your life, life, life
He took you to the top
Yeah, yeah, yeah, yeah
He made you take off
Yeah, yeah, yeah, yeah
But it's a myth in the city, city, city
A myth in your life, life, life
You came down from the top
It's less elegant
Do you realize that his promises
It was just wind
So you're gonna wait for it
In front of his building
Filed him in front of his homies, homies
And maybe break down the door
Oh shit he was telling you
Oh shit, it's not what you think
Oh shit, don't be silly
Oh shit, there you are dramatizing
Oh shit he was telling you
Oh shit, that's not my suitcase
Oh shit, I don't know what you think but
Oh shit, there you are dramatizing
Oh shit
You would have given your life to him
You didn't care what they thought
You could have alienated the world
For a guy, but
You ended up scratching his gova
Big mytho, she burned you
To the bigot, I think it's die
Big mytho, she burned you
To the bigot, I think it's die
He sent you to the top
Yeah, yeah, yeah, yeah
He made you take off
Yeah, yeah, yeah, yeah
But it's a myth in the city, city, city
A myth in your life, life, life
He took you to the top
Yeah, yeah, yeah, yeah
He made you take off
Yeah, yeah, yeah, yeah
But it's a myth in the city, city, city
A myth in your life, life, life