Translation of the song lyrics Tell Me - Marwa Loud

Tell Me (original)

Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Bah ouais ouais, eh
J’ai tellement peur de nous laisser vivre, peur de te voir devenir l’ennemi
Peur de réaliser que celui que j’ai n’est pas forcément celui que j’aime
Mais pour elle, j’ai tort à toutes les saisons et j’ai l’cœur qui dépasse la
raison
Faudrait que je rentre à la maison
On m’a rendu parano, à croire que c’est l’tarot à payer
Mais j’veux lui et pas un autre, ouais, c’est lui et pas un autre, bah ouais
Mais jeune fille est para-para-parano, fais là à d’autres, pas à nous
Para-para-parano, à croire que c’est le tarot, bang
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh (eh), tell them (tell them), tell them
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh, eh, baby
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé
Mais peu importe c’que les gens diront, de loin ou dans les environs
Ils veulent écrire la fin du film dans laquelle ils n’sont que figurants
Mais j’les comprends, bah ouais, je sais, j’suis leur bébé, eh
Et bébé a d’la valeur donc pour bébé, pas de malheur, bah ouais ouais
Mais tu crois quoi, ouais?
Que j’ai fait mon choix en trouvant son nom en
tirant au sort?
Que dans ma vie, s’il est pas là, ouais, jamais je m’en sors?
Et c’est toujours les mêmes bruits, toujours les mêmes torts
Ouais, poto, j’m’ennuie
Bah, ouais à force, je m’ennuie, bah ouais ouais
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh (eh), tell them (tell them), tell them
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh, eh, baby
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé

(translation)

Tell me what you need, tell me what you need
For you, I would jump into the void, I would jump into the void
If we don't love you and we don't want you, we'll make my heart cry
Well yeah yeah, eh
I'm so afraid to let us live, afraid to see you become the enemy
Afraid of realizing that the one I have is not necessarily the one I love
But for her, I'm wrong at all seasons and I have a heart that goes beyond the
reason
I should go home
I was made paranoid, to believe that it is the tarot to pay
But I want him and not another, yeah, it's him and not another, well yeah
But young girl is para-para-paranoid, do it to others, not to us
Para-para-parano, like it's tarot, bang
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh (eh), tell them (tell them), tell them
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Hey, hey, baby
Tell me what you need, tell me what you need
For you, I would jump into the void, I would jump into the void
If we don't love you and we don't want you, we'll make my heart cry
Hey, my baby, well yeah, my baby
But no matter what people will say, far or near
They want to write the end of the film in which they are only extras
But I understand them, well yeah, I know, I'm their baby, eh
And baby has value so for baby, no bad luck, well yeah yeah
But what do you believe, yeah?
That I made my choice finding his name in
drawing lots?
That in my life, if he's not there, yeah, I never make it?
And it's always the same noises, always the same wrongs
Yeah, bro, I'm bored
Bah, yeah by force, I'm bored, bah yeah yeah
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh (eh), tell them (tell them), tell them
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Hey, hey, baby
Tell me what you need, tell me what you need
For you, I would jump into the void, I would jump into the void
If we don't love you and we don't want you, we'll make my heart cry
Hey, my baby, well yeah, my baby
Tell me what you need, tell me what you need
For you, I would jump into the void, I would jump into the void
If we don't love you and we don't want you, we'll make my heart cry
Hey, my baby, well yeah, my baby