Translation of the song lyrics Longtime - Marwa Loud

Longtime (original)

Je cherche dans mes souvenirs car beaucoup d’choses ont changé
Beaucoup de visages m’ont hantée, certains auxquels j’n’avais pas pensé
Depuis que je vends des disques et que j’les traumatises
Beaucoup sont rayés de la liste, ok
Mais à quoi bon d’négocier pour un amour
Divorce est souhaité par l'être le plus cher de ma vie?
Et puis pourquoi j’vais danser en sachant qu’on m’a forcée
À venir ici, on m’a sorti de ma bulle
Pour m’apaiser, maintenant faut des billets
Pour la daronne, maintenant faut des billets
Et pour mes sœurs maintenant faut délier
Même si il paraît que je suis folle à lier
Et mes ennemis, j’les comptes par milliers
Donc, mes problèmes, j’dois les multiplier
Ok, c’est vrai, j’suis un petit guerrier
Mais j’ai plus l’temps, il s’vide, le sablier
Mais je leurs donne tout
J’oublie pas la hess et le grand manque de sous
Comme Black M disait quand tu peux envoie dix E'
Et si tu peux pas, dis nous, on s’débrouillera pour dîner, bah, ouais
À force d’en prendre, je sens plus coups
Je sens plus les coups, non, je sens plus les coups
À force d’en prendre, je sens plus coups
Je sens plus les coups, non, je sens plus les coups
Mais c’est mort, c’est die, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time
Ah, ouais, ouais, oh, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time
Mais c’est mort, c’est die, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time
Ah, ouais, ouais, oh, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time
J’arrive plus à les capter, j’crois qu’j’vais couper les ponts
J’arrive plus à les saquer, j’crois qu’j’vais péter les plombs
Je reviens de loin, j’ai marché pieds nus dans des sentiers
Et quand la hess atteint la daronne, faut appeler les pompiers
Pourtant je l’avais sentie, j’voyais le rêve s’accomplir
J'étais très loin de prédire mon avenir hypocrite
Donc, j’ai pété les plombs même si la salle est comble
Il reste très peu d’amour quand au final j’ai fais les comptes
L’impression qu'ça va péter, j’crois qu’j’entends le décompte
Les bons amis ne font pas toujours les très bon comptes
Dommage qu’il faille du temps pour qu’enfin je m’en rende compte
On finit jamais heureux avec trois gosses comme dans les contes
À force d’en prendre je sens plus coups
Je sens plus les coups, non, je sens plus les coups
À force d’en prendre je sens plus coups
Je sens plus les coups, non, je sens plus les coups
Mais c’est mort, c’est die, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time
Ah, ouais, ouais, oh, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time
Mais c’est mort, c’est die, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time
Ah, ouais, ouais, oh, j’suis là pour long time
J’suis là pour long time, ouais, j’suis là pour long time, ah, ben ouais

(translation)

I search in my memories because a lot of things have changed
Lots of faces haunted me, some I hadn't thought of
Since I sell records and I traumatize them
Many are crossed off the list, ok
But what's the point of negotiating for a love
Divorce is desired by the dearest person in my life?
And then why am I going to dance knowing that I was forced
Coming here, got me out of my bubble
To appease me, now we need tickets
For the daronne, now you need tickets
And for my sisters now must untie
Even if it seems that I'm crazy
And my enemies, I count them by the thousands
So my problems, I have to multiply them
Ok, it's true, I'm a little warrior
But I don't have time anymore, it's empty, the hourglass
But I give them everything
I don't forget the hess and the great lack of money
Like Black M said when you can send ten E'
And if you can't, tell us, we'll manage for dinner, well, yeah
By dint of taking it, I feel more hits
I don't feel the punches anymore, no, I don't feel the punches anymore
By dint of taking it, I feel more hits
I don't feel the punches anymore, no, I don't feel the punches anymore
But it's dead, it's die, I'm here for a long time
I'm here for a long time, yeah, I'm here for a long time
Ah, yeah, yeah, oh, I'm here for a long time
I'm here for a long time, yeah, I'm here for a long time
But it's dead, it's die, I'm here for a long time
I'm here for a long time, yeah, I'm here for a long time
Ah, yeah, yeah, oh, I'm here for a long time
I'm here for a long time, yeah, I'm here for a long time
I can't capture them anymore, I think I'm going to cut ties
I can't sack them anymore, I think I'm going to freak out
I come from afar, I walked barefoot in paths
And when the hess reaches the daronne, you have to call the fire department
Yet I had felt it, I saw the dream come true
I was very far from predicting my hypocritical future
So I freaked out even though the hall is full
There's very little love left when I finally do the accounts
The impression that it's going to fart, I think I hear the countdown
Good friends don't always make great accounts
Too bad it takes time for me to finally realize
You never end up happy with three kids like in fairy tales
By dint of taking it I feel more hits
I don't feel the punches anymore, no, I don't feel the punches anymore
By dint of taking it I feel more hits
I don't feel the punches anymore, no, I don't feel the punches anymore
But it's dead, it's die, I'm here for a long time
I'm here for a long time, yeah, I'm here for a long time
Ah, yeah, yeah, oh, I'm here for a long time
I'm here for a long time, yeah, I'm here for a long time
But it's dead, it's die, I'm here for a long time
I'm here for a long time, yeah, I'm here for a long time
Ah, yeah, yeah, oh, I'm here for a long time
I'm here for a long time, yeah, I'm here for a long time, ah, well yeah