Translation of the song lyrics Ça va aller - Marwa Loud

Ça va aller (original)

Crois-moi ma belle ton mec vaut pas un
J’crois que c’est mort
J’l’ai vu passer dans son Panamera
En bas de mon bloc
Il était pas seul et j’crois pas que c'était sa sœur
Putain de merde
On s’en fout de tes jupons
On sait que t’es un coureur
Car c’est la merde
C’est la merde
Et c’est tout le temps la même
A chaque fois que t’as un keum
Il faut que tu le présentes à ta mère
C’est la merde
Et c’est tout le temps la même
A chaque fois qu’il te trompe
Tu pardonnes et puis tu pleures
Mais ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
Ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
J’te dis ma belle ton mec vaut pas un
Tu t’es fâchée, tu l’as jeté puis tu l’as récupéré
J’suis dégoûtée
Mais j’t’avais prévenue, t’as pas voulu écouter
Parce que t’es bête
Mais bon je te connais
Tu vas pas tarder à refaire la fête
Mais c’est pas le seul ils sont tous pareils
Et ils aiment tous faire la mala
Même quand on gueule
Même quand on gueule
Leur vie c’est les boites boites eh
C’est leurs potes potes eh
Ils veulent tous avoir la côte côte
Il payera pas ta dot eh
C’est la merde
Et c’est tout le temps la même
A chaque fois que t’as un keum
Il faut que tu le présentes à ta mère
C’est la merde
Et c’est tout le temps la même
A chaque fois qu’il te trompe
Tu pardonnes et puis tu pleures
Mais ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
Ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
Mais ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés
Ça va aller
Ma belle ça va aller
Ça va aller
Un de perdu, dix de retrouvés

Ça va aller (translation)

Believe me my beautiful your man is not worth one
I think it's dead
I saw him go by in his Panamera
Down my block
He wasn't alone and I don't think it was his sister
Holy shit
Who cares about your petticoats
We know you're a runner
'Cause it's shit
This is shit
And it's always the same
Every time you have a guy
You need to introduce him to your mother
This is shit
And it's always the same
Every time he cheats on you
You forgive and then you cry
But do not worry
Girl it's gonna be alright
It'll be OK
One lost, ten found
It'll be OK
Girl it's gonna be alright
It'll be OK
One lost, ten found
I tell you my beautiful your guy is not worth one
You got mad, you threw it away then you got it back
I'm disgusted
But I warned you, you didn't want to listen
Because you are stupid
But hey I know you
You'll soon be partying again
But that's not the only one they're all the same
And they all like to do the mala
Even when we yell
Even when we yell
Their life is the boxes boxes eh
It's their friends friends eh
They all want to have the coast coast
He won't pay your dowry eh
This is shit
And it's always the same
Every time you have a guy
You need to introduce him to your mother
This is shit
And it's always the same
Every time he cheats on you
You forgive and then you cry
But do not worry
Girl it's gonna be alright
It'll be OK
One lost, ten found
It'll be OK
Girl it's gonna be alright
It'll be OK
One lost, ten found
But do not worry
Girl it's gonna be alright
It'll be OK
One lost, ten found
It'll be OK
Girl it's gonna be alright
It'll be OK
One lost, ten found