Lyrics of Black-out - Marwa Loud

Black-out (original)

Je me sens seule
J’suis rentrée dans des parts où je me vois dans un linceul
J’sais pas qui pleura pour moi, qui ouvrira sa gueule
J'écris pour exister, j’ai beaucoup d’chose à dire
Mais pour me faire entendre, jamais j’serais prête à m’exhiber
J’sais pas c’que vaut la vie, mais après toute cette trahison
Ouais j’sais c’que vaut l’ami, et j’sais tout c’que t’as dis
Ma réussite un pari
J’ai pas donné le monde pour atterrir toute seul sur Paris
L’amour chez vous ça varie, quand y a du 'seill c’est cool
Mais quand les poches se vide, bah tout à coup y a plus de move
J’renterais jamais dans le moule, car pour faire tomber les quilles
Faut bien lancer la boule, faut bien faire valser la vie
Alors viens on danse ma belle, l’hypocrisie est à l’appelle
Et au lieu d’t’enfoncer arrête de creuser et lâche la pelle, ouais
Et au lieu d’t’enfoncer, et compliqué depuis le début
Célébrité et revues, je les lis dans ma life
Et je leur dirais plus qu’un rebut
Si j'écrivais rée-bou, mes mots dépasseraient l’entendement
Et je retournerais au début
Quand tout à commencé, quand j’ai dû compenser
L’amour de mes proches contre une poignet de coup cassé
Les réunions d’famille, aujourd’hui ouais j’en suis tracassée
Des fois je regrette le passé, j’propose la pose café
Venez on kiffe la vie
Ouais bord de mer et crustacés
J’sais pas c’qui c’est passé
On veut que j’aime la vie, mais on m’empêche de me surclasser
Non, c’est pas un burnout, et même dans l’noir
J’suis beaucoup trop calée pour me retrouver en black-out

(translation)

I feel lonely
I got into parts where I see myself in a shroud
I don't know who cried for me, who will open his mouth
I write to exist, I have a lot to say
But to make myself heard, I would never be ready to show myself
I don't know what life is worth, but after all this betrayal
Yeah I know what the friend is worth, and I know everything you said
My success a bet
I didn't give the world to land alone in Paris
Your love varies, when there's 'seill it's cool
But when the pockets are empty, suddenly there's no more move
I would never fit in the mold, because to knock down the pins
Gotta throw the ball, gotta make life waltz
So come let's dance girl, hypocrisy is calling
And instead of sinking stop digging and drop the shovel, yeah
And instead of sinking, and complicated from the start
Celebrity and magazines, I read them in my life
And I would tell them more than a scum
If I wrote ré-bou, my words would be beyond comprehension
And I would go back to the start
When it all started, when I had to make up
The love of my loved ones against a broken wrist
Family reunions, today, yeah, I'm worried about it
Sometimes I regret the past, I propose the coffee break
Come let's love life
Yeah seaside and shellfish
I don't know what happened
They want me to love life, but they prevent me from outclassing myself
No, it's not a burnout, and even in the dark
I'm much too savvy to find myself in blackout